Progetto

Indagine conoscitiva Ordinanza sul vino 10.4.3 Economia

La modifica proposta nel quadro del controllo del commercio dei vini rappresenta uno sgravio amministrativo per piccoli viticoltori e piccole imprese dedite al commercio di vino in bottiglia.

10.5 Rapporto con il diritto internazionale

Gli obblighi internazionali della Svizzera (Bilaterali con l'UE, OMC) sono rispettati. Si indica che il termine vinicolo specifico "Gletscherwein/Vin des Glaciers" non è più protetto in Svizzera. Ciò dovrebbe comportare anche lo stralcio di questo termine dall'Accordo agricolo del 1999 con l'UE (allegato 7, appendice 2, B, II). I produttori dell'UE e di Paesi terzi possono quindi immettere i loro vini sul mercato con il nome "Gletscherwein/Vin des Glaciers".

10.6 Basi legali

La base legale della modifica è costituita dagli articoli 63 e 64 LAgr.

10.7 Entrata in vigore

L’ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2014.