Progetto

Avampogetto dell’8 aprile 2013 Ordinanza concernente la viticoltura e l’importazione di vino (Ordinanza sul vino)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 14 novembre 20071 sul vino è modificata come segue:

Sostituzione di un'espressione

In tutta l'ordinanza "Ufficio federale" è sostituito con "UFAG".

Art. 5 cpv. 1 lett. c

1

Possono essere coltivate per la produzione di vino le superfici viticole:

c. per le quali l’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) ha autorizzato prima del 1999 un impianto e sulle quali l’impianto di vigneti è stato effettivamente eseguito nel termine di dieci anni dal rilascio dell’autorizzazione.

Sezione 2 (art. 8-18)

Abrogata

Art. 34 cpv. 1 e 2^bis

1

Ogni impresa che intende esercitare il commercio di vino dev’essere iscritta al registro di commercio e deve annunciarsi all’organo di controllo prima dell’inizio della sua attività. Una copia autenticata dell’iscrizione al registro è allegata all’annuncio. I produttori definiti nell’articolo 36 capoverso 2 non sono sottoposti all’obbligo di iscriversi al registro di commercio.

2bis

Se un'impresa torchia uve per conto di produttori e i prodotti sono messi in commercio con il nome del produttore delle uve, la produzione, il trattamento e l'immagazzinamento devono avvenire separatamente.

1 RS 916.140