Rapporto esplicativo

Indice

1 Punti essenziali5

1.1 Situazione iniziale5

1.1.1 Revisione totale del casellario giudiziale delle persone fisiche5

1.1.2 Istituzione del casellario giudiziale delle imprese7

1.2 Ossatura e panoramica del nuovo diritto8

1.3 Lineamenti dell’avamprogetto9

1.3.1 Casellario giudiziale delle persone9

1.3.1.1 Estratti differenziati9

1.3.1.2 Iscrizione in VOSTRA di nuove sentenze10

1.3.1.3 Nuovo concetto per l’iscrizione delle sentenze straniere11

1.3.1.4 Salvataggio delle copie elettroniche delle sentenze11

1.3.1.5 Modifiche delle regole di conservazione12

1.3.1.6 Miglioramento dell’identificazione delle persone13

1.3.1.7 Nuove autorità con diritto di accesso13

1.3.1.8 Novità per le autorità con diritto di accesso previsto dal diritto vigente14

1.3.1.9 Migliorare la protezione dei dati14

1.4 Rinuncia a determinati interventi normativi18

1.4.1 Reati di diritto cantonale18

1.4.2 Modifica del meccanismo d’iscrizione delle contravvenzioni18

1.4.3 Iscrizione delle decisioni di non luogo a procedere e di abbandono secondo gli articoli 52 segg. CP nei casi di «chiara colpevolezza»19

1.4.4 Iscrizione di dati riguardanti l’espiazione della pena20

1.4.5 Comunicazione automatica ai servizi competenti secondo la legge sulle armi per revocare le autorizzazioni20

1.4.6 Diritti di accesso delle autorità non giudiziarie estere con compiti analoghi a quelli delle autorità svizzere collegate21

1.4.7 Creazione di un estratto speciale per privati21

2 Commento ai singoli articoli22

2.1 Osservazioni preliminari22

2.2 Parte prima: Disposizioni generali22

2.2.1 Titolo primo: Oggetto e definizioni22

2.2.2 Titolo secondo: Compiti delle autorità che gestiscono il casellario giudiziale23

2.3 Parte seconda: Casellario giudiziale delle persone fisiche32

2.3.1 Titolo primo: Contenuto32

2.3.2 Titolo secondo: Comunicazione di dati di VOSTRA57

2.3.2.1 Capitolo 1: Profili di accesso e categorie di estratti nel sistema di gestione dei dati penali57

2.3.2.1.1 Sezione 1: Disposizioni generali57

2.3.2.1.2 Sezione 2: Profili di accesso58

2.3.2.2 Capitolo 2: Accesso delle autorità ai dati di VOSTRA68

2.3.2.3 Capitolo 3: Accesso dei privati ai dati di VOSTRA97

2.3.2.3.1 Sezione 1: Rilascio dell’estratto per privati97