Rapporto esplicativo

2.3.2.3.2 Sezione 2: Esercizio del diritto di accesso ai sensi della

legislazione sulla protezione dei dati99

2.3.2.4 Capitolo 4: Comunicazione automatica di dati di VOSTRA alle autorità100

2.3.3 Titolo terzo: Comunicazione automatica di dati a VOSTRA103

2.4 Parte terza: Casellario giudiziale delle imprese104

2.4.1 Titolo primo: Contenuto104

2.4.1.1 Capitolo 1: Dati iscritti nel sistema di gestione dei dati penali104

2.4.1.2 Capitolo 2: Dati iscritti al di fuori del sistema di gestione dei dati penali109

2.4.1.3 Capitolo 3: Momento dell’iscrizione dei dati in VOSTRA 109 2.4.1.4 Capitolo 4: Non visibilità, eliminazione e distruzione di dati di VOSTRA110

2.4.2 Titolo secondo: Comunicazione di dati di VOSTRA112

2.4.2.1 Capitolo 1: Profili di accesso e categorie di estratti nel sistema di gestione dei dati penali112

2.4.2.1.1 Sezione 1: Disposizioni generali112

2.4.2.1.2 Sezione 2: I singoli profili di accesso112

2.4.2.2 Capitolo 2: Accesso delle autorità ai dati di VOSTRA114

2.4.2.3 Capitolo 3: Accesso dei privati ai dati di VOSTRA115

2.4.2.3.1 Sezione 1: Rilascio dell’estratto per privati115

2.4.2.3.2 Sezione 2: Esercizio del diritto di accesso secondo la legislazione sulla protezione dei dati116

2.4.2.4 Capitolo 4: Comunicazione automatica di dati di VOSTRA all’UST117

2.4.3 Titolo terzo: Interfaccia con il registro IDI117

2.5 Parte quarta: Disposizioni finali e allegato118

3 Ripercussioni finanziarie e sul personale126

3.1 Per la Confederazione126

3.2 Per i Cantoni e i Comuni128

3.3 Per l’economia nazionale128

4 Programma di legislatura128

5 Aspetti giuridici129

5.1 Costituzionalità129

5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera129

5.3 Forma dell’atto129