Rapporto sui risultati

VD accoglie favorevolmente il disciplinamento parallelo alla LPMed e si esprime sulla differenza tra «révocation» e «retrait» e sulle sue implicazioni giuridiche («révocation» implica una procedura semplificata, eventualmente senza preavviso e diritto di essere sentiti). Il concetto di «révocation» dovrebbe tuttavia essere spiegato in modo più chiaro. Bisognerebbe anche precisare che sono possibili restrizioni all’esercizio della professione.

Altri

APSI ritiene che questo articolo dovrebbe riguardare tutti i professionisti.

Una persona privata⁵ indica che manca un disciplinamento dell’esercizio illecito della professione nelle professioni soggette ad autorizzazione. La LPSan dovrebbe essere completata con una norma penale corrispondente.

Capoverso 2

Per SBV e SGR la disparità di trattamento tra professioni mediche e professioni sanitarie in relazione alla pubblicità è incomprensibile. Una violazione della disposizione sulla pubblicità dovrebbe far scattare tutte le misure disciplinari possibili anche nella LPSan.

Organizzazioni e istituzioni sanitarie

Per medswiss.net la disparità di trattamento tra professioni mediche e professioni sanitarie in relazione alla pubblicità è incomprensibile. Una violazione della disposizione sulla pubblicità dovrebbe far scattare tutte le misure disciplinari possibili anche nella LPSan.

Capoverso 3

SG chiede di prevedere espressamente la possibilità di comminare una multa anche in caso di divieto totale a tempo determinato o di divieto parziale di esercizio della professione.

Articoli 19-21

Cantoni

In relazione all’articolo 19, AI, BS, AG, GL, GR, NW, OW, SG, TG, TI e CDS rimandano alla necessità di un registro centrale attivo, in modo tale che l’autorità di vigilanza da informare sia nota.

Per VD è indispensabile rafforzare la collaborazione tra i Cantoni.

Associazioni professionali

SBV e SGR rimandano alla necessità di un registro nazionale.

Anche FSL, ASE, ASI, IG SwissANP, FSAS e ASDD indicano che un divieto di esercizio della professione può essere attuato in tutta la Svizzera solo mediante una piattaforma d’informazione centrale, ad esempio un registro professionale nazionale attivo per tutti i professionisti.

Organizzazioni e istituzioni sanitarie

PH CH rimanda alla necessità di un registro nazionale.