Rapporto esplicativo

2.2.4 Sezione 4: Finanziamento della costituzione di scorte, tasse e garanzie (art. 19-25)21

2.2.5 Sezione 5: Sfruttamento delle risorse indigene (art. 26-27)24

2.3 Capitolo 3: Misure di disciplinamento per situazioni di grave penuria (art. 28-32)24

2.3.1 Situazioni di grave penuria (art. 28)24

2.3.2 Prescrizioni sui beni e sui servizi d’importanza vitale (art. 29-30)26

Beni (art. 29)26

Servizi (art. 30)27

2.3.3 Prezzi (art. 31)28

2.3.4 Facoltà di deroga (art. 32)28

2.4 Capitolo 4: Promozione, indennità e assicurazioni (art. 33-37)29

2.4.1 Promozione di misure da parte di imprese di diritto privato o pubblico (art. 33)29

2.4.2 Garanzie finanziarie per l’acquisto di mezzi di trasporto e garanzie (art. 34-35)31

2.4.3 Indennità (art. 36)32

2.4.4 Assicurazione e riassicurazione (art. 37)33

2.5 Capitolo 5: Misure amministrative (art. 38-42)34

2.6 Capitolo 6: Rimedi giuridici (art. 43-46)35

2.6.1 Opposizione e ricorso (art. 43-44)36

2.6.2 Procedimento promosso mediante azione e tribunali civili (art. 45- 46)36

2.7 Capitolo 7: Disposizioni penali (art. 47-54)37

2.7.1 Infrazioni alle misure prese per l’approvvigionamento economico del Paese (art. 47)37

2.7.2 Altre disposizioni penali (art. 48-52)37

2.7.3 Adeguamenti alla parte «Disposizioni generali» del Codice penale svizzero38

2.7.4 Qualità di parte dell’UFAE (art. 54)39

2.8 Capitolo 8: Esecuzione (art. 55-62)35

2.8.1 Considerazioni sulla struttura dell’organizzazione39

2.8.2 Disposizioni organizzative (art. 55-58)40

2.8.3 Cooperazione internazionale (art. 59)41