Rapporto esplicativo

modulo (cfr. il vigente art. 5 cpv. 1 in fine ODPSE). Il nuovo capoverso 3 prevede inoltre che il rinnovo scada sempre il 31 dicembre del quarto anno successivo al rinnovo, a prescindere dalla data in cui lo stesso sia stato annotato nel catalogo elettorale.

2.24 Art. 5 cpv. 4

La Cancelleria federale propone che, sei mesi almeno prima dello scadere del termine di quattro anni, il Comune di voto informi lo Svizzero all'estero dell'imminente scadenza del termine utile per il rinnovo dell'iscrizione. Va rilevato che questa comunicazione ha carattere puramente informativo e non impegna in alcun modo il Comune di voto nei confronti dello Svizzero all'estero che non avesse rinnovato l'iscrizione.

2.25 Art. 5 cpv. 5

Il capoverso 5 ricalca il vigente articolo 3 capoverso 2, specificando nondimeno che il

mancato rinnovo dev'essere comunicato non solo alla rappresentanza svizzera e ai Comuni di origine, ma anche ai Comuni di precedente domicilio eventualmente interessati.

2.3 Art. 7 Cambiamento di domicilio all'estero

Si veda in merito il commento all'articolo 5 capoverso 1 lett. e. Si segnala inoltre che nella rubrica e nel capoverso 1 è stata stralciata l'espressione «all'interno dello stesso circondario consolare» e che nel capoverso 2 è stato soppresso il secondo periodo.

2.4 Art. 8 Radiazione dal catalogo elettorale

2.41 Art. 8 lett. c

Si tratta di una modifica formale, dovuta al fatto che le modalità di rinnovo sono ora

raggruppate all'articolo 5.

2.5 Art. 14 Voto in Svizzera

2.51 Art. 14 cpv. 1

Cfr. commento all'articolo 1 capoverso 1.

2.6 Art. 16 Referendum e iniziative

2.61 Art. 16 cpv. 3

La Cancelleria federale propone di sopprimere l'obbligo per i Comuni di voto di considerare quale rinnovo l'attestazione del diritto di voto di uno Svizzero all'estero che abbia firmato un'iniziativa o una domanda di referendum. Questa possibilità non è pressoché mai stata