Rapporto sui risultati

LCH avanza la seguente proposta di riformulazione:

«Sie hört …. der Studierenden, des Mittelbaus und der Dozierenden, an…».

CoalitionEducation ONG e WWF propongono un’aggiunta:

«… insbesondere der Studierenden, sowie nichtstaatliche und andere gemeinnützige Organisationen an und lädt sie zur Vorbereitung in Kommissionen und Arbeitsgruppen ein».

Capoverso 5

La Conferenza dei docenti delle scuole universitarie svizzere e LCH propongono una specificazione:

«… Sie lädt… betroffener Gremien ein, insbesondere: …

d. Vertretungen weiterer Organisationen nach Bedarf».

Con questa proposta vi sarebbe più flessibilità in caso di imprevisti e non sarebbe necessario adeguare la convenzione.

Proposta USU: nuova lettera d:

«Eine Vertreterin oder ein Vertreter der gesamtschweizerischen Organisationen der Hochschulangehörigen, insbesondere der Studierenden».

USS propone la seguente aggiunta:

«… les présidents ou représentants:

d. des comités permanents».

Capoverso 6

la-rkh.ch propone una specificazione:

«… vorbehalten bleiben die Zuständigkeiten des Bundesamtes im Fachhochschulbereich sowie diejenigen der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren für die Anerkennung von Lehrdiplomen».

Nuovo capoverso

AMS propone un nuovo capoverso, in quanto teme che nella Conferenza dei rettori le SUP siano sottorappresentate rispetto alle università e che debbano pertanto subirne il dominio.

«Die Rektorenkonferenz berücksichtigt die Interessen aller Hochschultypen angemessen».

Nuovo capoverso

Per garantire che sulle questioni fondamentali di politica universitaria siano sentite anche le attuali Conferenze specialistiche delle varie discipline, AMS propone un nuovo capoverso:

«Die Rektorenkonferenz bildet und finanziert Fachkonferenzen und Arbeitsgruppen. Diese werden von der Rektorenkonferenz in hochschulpolitischen Fragestellungen angehört. Die Fachkonferenzen haben bei der Rektorenkonferenz ein Antragsrecht».

Articolo 7 Principi dell’assunzione dei costi della Conferenza svizzera dei rettori delle scuole universitarie, del Consiglio svizzero di accreditamento e dell’Agenzia svizzera di accreditamento

la-rkh.ch fa notare che il commento all’articolo 7 (come pure il commento all’articolo 8 capoverso 3 del progetto di Concordato sulle scuole universitarie) non è corretto sotto il profilo dell’entità dei futuri costi. Non sarebbero stati considerati, infatti, i costi supplementari della Conferenza dei rettori nei settori SUP e ASP.

L’UDC dubita che con tali disposizioni la sovranità federale e cantonale in materia di bilancio possa ancora essere garantita. Il partito chiede pertanto che sia rigorosamente rispettato il proposito di badare a che i futuri costi non superino quelli attuali.

USS propone il seguente nuovo capoverso:

«Les coûts des comités permanents, dans la mesure où ils sont occasionnés par l’accomplissement des tâches prévues par la LEHE, sont pris en charge pour moitié par la Confédération et par les cantons selon les modalités définies dans le concordat sur les hautes écoles».