Rapport sur les résultats

Cette demande est soutenue par skuba et SUB. La modification suivante est proposée:

«Die gesamtschweizerischen Organisationen der Hochschulangehörigen, insbesondere der

Studierenden, nehmen mit beratender Funktion an den Sitzungen der Rektorenkonferenz teil. Sie haben gegenüber der Rektorenkonferenz ein Antragsrecht.»

Proposition subsidiaire de l’UNES:

«Sie informiert die gesamtschweizerischen Organisationen der Hochschulangehörigen, insbesondere der Studierenden, frühzeitig über die zu behandelnden Themen, hört sie an und lädt sie zur

Mitwirkung…»

Economiesuisse et Travail Suisse proposent de préciser:

«Sie hört die gesamtschweizerischen Organisationen der Hochschulangehörigen (Studierende,

Mittelbau, Lehrkörper) an und lädt sie zur Mitwirkung in Kommissionen und Arbeitsgruppen ein.

Zudem pflegt sie einen regelmässigen Kontakt zum ständigen Ausschuss aus Vertreterinnen und Vertretern der Arbeitswelt.»

L’USAM relève que les représentants des organisations du monde du travail devraient eux aussi entretenir un contact régulier avec la Conférence des recteurs et propose de compléter l’alinéa en conséquence.

L’USS propose de compléter comme suit:

«Elle consulte les organisations de personnes relevant de hautes écoles (en particulier les étudiants, le corps intermédiaire et le corps professoral) et du monde du travail, … »

LCH propose la teneur suivante:

«Sie hört … der Studierenden, des Mittelbaus und der Dozierenden, an … »

CoalitionEducation ONG et WWF proposent de compléter comme suit:

«…insbesondere der Studierenden, sowie nichtstaatliche und andere gemeinnützige Organisationen an und lädt sie zur Vorbereitung in Kommissionen und Arbeitsgruppen ein.»

al. 5:

La Conférence des Enseignants des Hautes Ecoles Suisses et LCH proposent de préciser comme suit:

«Sie lädt… betroffener Gremien ein, insbesondere: …

d. Vertretungen weiterer Organisationen nach Bedarf.»

Cette disposition laisserait davantage de souplesse pour des cas imprévus et éviterait une révision ultérieure de la Convention.

L’UNES propose une nouvelle let. d:

«Eine Vertreterin oder ein Vertreter der gesamtschweizerischen Organisationen der

Hochschulangehörigen, insbesondere der Studierenden.»

L’USS propose de compléter comme suit:

«… les présidents ou représentants:

d. des comités permanents.»

al. 6:

la-rkh.ch propose la précision suivante:

«… vorbehalten bleiben die Zuständigkeiten des Bundesamtes im Fachhochschulbereich sowie diejenigen der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren für die Anerkennung von Lehrdiplomen.»