Progetto
Consultazione 2012/8: Revisione dell'ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (OPIR) · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (OPIR)
Modifica del…
I
L’ordinanza del 27 febbraio 1991 sulla protezione contro gli incidenti rilevanti è modificata come segue:
Ingresso
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 10 capoverso 4 e 39 capoverso 1 della legge federale del 7 ottobre 19831 sulla protezione dell’ambiente (LPAmb);
visto l’articolo 47 capoverso 1 della legge federale del 24 gennaio 19912 sulla protezione delle acque,
ordina:
Art. 1 cpv. 2 lett. f, cpv. 3 lett. d e cpv. 4
2Essa si applica:
f. agli impianti di trasporto in condotta secondo l’ordinanza del 2 febbraio 20003 sugli impianti di trasporto in condotta che soddisfano i criteri di cui all’allegato 1.3.
3L’autorità esecutiva può, in singoli casi, assoggettare alla presente ordinanza le aziende, gli impianti di trasporto in condotta o le vie di comunicazione seguenti se, in base al loro potenziale di pericoli, possono danneggiare seriamente la popolazione o l’ambiente:
d. impianti di trasporto in condotta secondo l’ordinanza del 2 febbraio 2000 sugli impianti di trasporto in condotta che non soddisfano i criteri di cui all’allegato 1.3.
4La presente ordinanza non si applica agli impianti e ai trasporti sottoposti alla legislazione sull’energia nucleare e sulla radioprotezione, nella misura in cui possono danneggiare la popolazione o l’ambiente a causa delle loro radiazioni.