Progetto

734.71

Ordinanza sull'approvvigionamento elettrico

Avamprogetto del 2 ottobre 2012

(OAEl)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero,

ordina:

I

L'ordinanza del 14 marzo 2008¹ sull'approvvigionamento elettrico è modificata come segue.

Art. 1 cpv. 3

³La rete di trasporto delle ferrovie svizzere, gestita con una frequenza di 16,7 Hz e un livello di tensione di 132 kV, è considerata consumatore finale ai sensi della LAEl e della presente ordinanza. Una centrale combinata non è considerata consumatore finale per la quota di energia elettrica che

a. produce con una frequenza di 50 Hz e contemporaneamente, mediante un convertitore di frequenza in un'unità economica localizzata, immette nella rete a 16,7 Hz,

b. preleva per il fabbisogno proprio e il funzionamento delle pompe della centrale a 50 Hz (art. 4 cpv. 1 lett. b seconda frase LAEl).

^3bisI punti di immissione e di prelievo, collegati con la rete di trasporto da 50 Hz, della rete di trasporto esercitata a una frequenza di 16,7 Hz e al livello di tensione di 132 kV sono considerati come singolo punto di immissione e di prelievo.

Art. 4 cpv. 1

¹La quota tariffaria per la fornitura di energia ai consumatori finali con servizio universale si basa sui prezzi di costo di una produzione efficiente e su contratti di acquisto a lungo termine del gestore della rete di distribuzione.

Art. 5 cpv. 1 e 6

¹La società nazionale di rete, i gestori di rete, i produttori e gli altri partecipanti adottano provvedimenti preliminari per garantire una gestione sicura della rete. A tal fine, tengono conto di trattati, norme e raccomandazioni internazionali di organizza-

1 RS 734.71