Progetto

Legge federale sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici (Legge sulla durata del lavoro, LDL)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge federale dell'8 ottobre 1971² sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici è modificata come segue:

Sostituzione di termini

Articoli 9 capoverso 4, 14 capoversi 1 e 2 e 20: concerne soltanto il testo tedesco Negli articoli 1 capoverso 4, 18 capoverso 2, 19, 20 e 23 lettere a, b «la legge» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «la presente legge».

Ingresso

visti gli articoli 87, 92 e 110 della Costituzione federale³,

Sezione 1: Campo d'applicazione

Art. 1 cpv. 1 lett. e ed f, 2 e 3

¹Sottostanno alla presente legge:

e. le imprese di trasporto a fune in concessione e le imprese che gestiscono ascensori in concessione;

f. le imprese che eseguono corse regolarmente e a titolo professionale su incarico di una delle imprese di cui alle lettere b–e.

RS ..........

¹FF

2 RS 822.21