Progetto

a. un’autorità svizzera fa valere diritti; o

b. una persona che non è vicina alla persona politicamente esposta ha acquistato in buona fede diritti reali:

1. in Svizzera, o

2. all’estero, purché tali diritti siano oggetto di una decisione giudiziaria che può essere riconosciuta in Svizzera.

Sezione 5: Restituzione di valori patrimoniali

Art. 17 Principio

La restituzione di valori patrimoniali ai sensi della presente legge è volta a:

a. migliorare le condizioni di vita della popolazione dello Stato di provenienza;

b. rafforzare lo Stato di diritto nello Stato di provenienza e contribuire in tal modo a evitare l’impunità.

Art. 18 Procedura

¹I valori patrimoniali sono restituiti mediante il finanziamento di programmi d’interesse pubblico.

²Il Consiglio federale può concludere accordi per disciplinare la restituzione.

³Simili accordi possono disciplinare in particolare:

a. il genere di programmi d’interesse pubblico a cui sono destinati i valori patrimoniali restituiti;

b. l’utilizzo dei valori patrimoniali restituiti;

c. i partner coinvolti nella restituzione;

d. il controllo e il monitoraggio dell’utilizzo dei valori patrimoniali restituiti.

⁴In assenza di un accordo con lo Stato di provenienza, il Consiglio federale stabilisce le modalità della restituzione. Può, nello specifico, restituire i valori patrimoniali confiscati per il tramite di organismi internazionali o nazionali e prevedere la supervisione da parte del DFAE.

Art. 19 Spese procedurali

¹Un importo forfetario pari al 2,5 per cento al massimo dei valori patrimoniali confiscati può essere assegnato alla Confederazione o ai Cantoni a copertura delle spese di blocco, confisca e restituzione di valori patrimoniali nonché per il sostegno tecnico.

²Il Consiglio federale stabilisce nel singolo caso l’ammontare dell’importo forfetario ed eventualmente le modalità per la sua ripartizione tra la Confederazione e i Cantoni.

Sezione 6: Protezione giuridica

Art. 20 Domanda di cancellazione

¹Le persone fisiche e giuridiche i cui nomi sono elencati in allegato a un’ordinanza di blocco possono presentare al DFAE una domanda motivata di cancellazione del proprio nome.

²Il DFAE decide in merito alla domanda.

Art. 21 Ricorso

¹Le decisioni adottate in virtù della presente legge sono impugnabili ai sensi delle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

²Il ricorso non ha effetto sospensivo. L’articolo 55 capoverso 2 della legge federale del 20 dicembre 1968⁶ sulla procedura amministrativa non è applicabile.

³Non è proponibile la censura dell’inadeguatezza.

⁴Non sono impugnabili le ordinanze di blocco.

Sezione 7: Collaborazione fra autorità

Art. 22

¹Le autorità federali e cantonali comunicano, su richiesta, al DFAE e al DFF secondo le leggi per essi vigenti le informazioni e i dati personali necessari all’esecuzione.

²Il DFAE comunica, su richiesta, alle rispettive autorità federali e cantonali di sorveglianza, assistenza giudiziaria e perseguimento penale le informazioni e i dati personali di cui esse necessitano per adempiere i loro compiti legali.

³L’Ufficio federale di giustizia o l’autorità competente per il disbrigo della domanda di cooperazione in materia penale informa il DFAE qualora:

a. una domanda di assistenza giudiziaria internazionale in materia penale concernente valori patrimoniali bloccati in Svizzera di persone politicamente esposte o di persone a loro vicine non

6 RS 172.021