Progetto

1. Legge del 17 giugno 200510 sul Tribunale amministrativo federale

Art. 33 lett. b n. 3

Il ricorso è ammissibile contro le decisioni:

b. del Consiglio federale concernenti:

3. il blocco di valori patrimoniali secondo la legge del...¹¹ concernente il blocco e la restituzione dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte straniere;

Art. 35 lett. d

Il Tribunale amministrativo federale giudica su azione in prima istanza:

d. le domande di confisca di valori patrimoniali conformemente alla legge del...¹² concernente il blocco e

la restituzione dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte.

2. Legge federale dell’11 aprile 188913 sulla esecuzione e sul fallimento

Art. 44

^{F. Riserva delle} La realizzazione di oggetti confiscati in virtù di leggi d’ordine penale o fiscale

disposizioni14

speciali oppure in virtù della legge del... concernente il blocco e la restituzione dei

^{1. Realizzazione} valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte ha

degli oggetti

confiscati luogo secondo le disposizioni delle relative leggi federali o cantonali.

Art. 30 Disposizioni transitorie

¹I valori patrimoniali che, all’entrata in vigore della presente legge, sono bloccati in virtù della LRAI¹⁵, rimangono bloccati. Il blocco è equiparato a un blocco ordinato secondo l’articolo 4.

²La presente legge si applica ad azioni di confisca, che sono state presentate dinanzi al Tribunale amministrativo federale in virtù della LRAI e che all’entrata in vigore della presente legge sono ancora pendenti.

Art. 31 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.