Rapporto sui risultati

Articolo 40 Utilizzabilità delle informazioni in un procedimento penale

Art. 40 Utilizzabilità delle informazioni in un procedimento penale

Le informazioni che le autorità esecutive ottengono richiamandosi all’obbligo di collaborare di cui all’articolo 29 capoverso 2 possono essere utilizzate contro la persona interessata in un procedimento penale solo se questa persona ha dato il suo consenso o se tali informazioni avrebbero potuto essere ottenute anche senza la sua collaborazione.

PP-VD propone lo stralcio dell’articolo 40, dal momento che non è necessario chiedere l’approvazione della persona.

Articolo 41 Infrazioni commesse nell’azienda, falsità in documenti

Art. 41 Infrazioni commesse nell’azienda, falsità in documenti

Gli articoli 6, 7 e 15 della legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) si applicano anche al perseguimento penale da parte delle autorità cantonali.

Su questo articolo non è pervenuto alcun parere.

Articolo 42 Perseguimento penale

Art. 42 Perseguimento penale

1

Le infrazioni alla presente legge sono perseguite e giudicate dai Cantoni.

2

Se l’infrazione costituisce contemporaneamente un’infrazione alla legge del 18 marzo 2005 sulle dogane o alla legge del 12 giugno 2009 sull’IVA, l’Amministrazione federale delle dogane (AFD) persegue e giudica le infrazioni alle prescrizioni sull’importazione o alle disposizioni esecutive della presente legge. La procedura è retta dalla DPA.

3

Se l’infrazione costituisce contemporaneamente un’infrazione secondo il capoverso 2, si applica la sanzione prevista per l’infrazione più grave; questa può essere aumentata adeguatamente.

Su questo articolo non è pervenuto alcun parere.

Articolo 43 Modifica di altri atti normativi

Art. 43 Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge del 9 ottobre 1992 sulle derrate alimentari

Art. 2 cpv. 4 lett. c

4

La presente legge non si applica:

c. ai prodotti sottoposti alla legislazione sui prodotti del tabacco.

2. Legge federale del 3 ottobre 2008 concernente la protezione contro il fumo passivo

Art. 2 cpv. 1

1

Nei locali di cui all’articolo 1 capoversi 1 e 2 è vietato:

a. fumare o inalare prodotti del tabacco secondo l’articolo 3 capoverso 1 lettera a della legge federale del … sui prodotti del tabacco (LPTab);

b. fumare prodotti che non contengono tabacco destinati a essere fumati (art. 3 cpv. 2

- 55 -