Progetto

Ordinanza del DFI sul controllo dellʼimportazione, del transito e dellʼesportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dellʼUE, Islanda e Norvegia (OITE-CUE)

del ...

Il Dipartimento federale dellʼinterno (DFI),

visti gli articoli 4 capoverso 2, 5 capoverso 2 e 10 capoverso 4 dellʼordinanza del ...¹ concernente lʼimportazione, il transito e lʼesportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dellʼUE, Islanda e Norvegia (OITE-UE),

ordina:

Art. 1 Oggetto

¹La presente ordinanza stabilisce:

a. i requisiti di polizia epizootica, di diritto sulla protezione degli animali e di igiene delle derrate alimentari da rispettare per lʼimportazione, il transito e lʼesportazione;

b. i requisiti formali che devono soddisfare i certificati sanitari.

²La presente ordinanza elenca inoltre le misure di protezione emanate dallʼUfficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) in virtù dellʼarticolo 24 capoverso 3 lettera a della legge del 1° luglio 1996² sulle epizoozie.

Art. 2 Condizioni di importazione, transito ed esportazione

Allʼimportazione, al transito e allʼesportazione di animali e prodotti animali nel traffico con gli Stati membri dellʼUE, lʼIslanda e la Norvegia si applicano le disposizioni relative al traffico intracomunitario di animali e prodotti animali degli atti normativi elencati nellʼallegato 1 dellʼUnione europea (UE).

Art. 3 Requisiti formali per i certificati sanitari

I requisiti formali per i certificati sanitari sono elencati nellʼallegato 2.

¹RS …

2 RS 916.40