Progetto

Ordinanza concernente lʼimportazione, il transito e lʼesportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi

(OITE-PT)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 9, 14 capoverso 1, 15a capoverso 2 e 32 capoverso 1 della legge del 16 dicembre 2005¹ sulla protezione degli animali;

visti gli articoli 32 capoverso 1 e 37 della legge del 9 ottobre 1992² sulle derrate alimentari;

visti gli articoli 24 capoverso 1, 25 capoverso 1, 53a capoverso 2 e 56 capoverso 1 della legge del 1° luglio 1966³ sulle epizoozie;

in applicazione dellʼallegato 11 dellʼAccordo del 21 giugno 1999⁴ tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli (Accordo),

ordina:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto e campo di applicazione

¹La presente ordinanza disciplina i requisiti di polizia sanitaria, di protezione degli animali e di igiene delle derrate alimentari, i controlli e i provvedimenti relativi allʼimportazione e al transito, permanenti o temporanei, di animali e prodotti animali da Paesi terzi e allʼesportazione di animali e prodotti animali verso Paesi terzi.

²Essa si applica inoltre allʼimportazione e al transito di pesci vivi, sperma animale, ovuli ed embrioni dallʼIslanda e allʼesportazione di questi animali e prodotti animali verso lʼIslanda.

³Essa non si applica al transito di derrate alimentari di origine animale nel traffico aereo internazionale destinate alla ristorazione di bordo e il cui trasporto prosegue a bordo dello stesso aeromobile.

RS ..........

¹RS 455

2 RS 817.0

3 RS 916.40

4 RS 0.916.026.81