Rapporto sui risultati

Diversi partecipanti manifestano riserve sulle misure di promozione previste:

- La promozione delle case editrici non dovrebbe limitarsi alla narrativa, ma coprire anche altri ge-

neri come la saggistica o la letteratura per bambini e giovani:

AG, ALSI, ASDEL, ASSH, Baobab, GR, ISMR, PS, SBVV, SESI, SWIPS.

- È incomprensibile come possano mancare, nelle spiegazioni sulla promozione della letteratura, le

librerie, anch’esse da sostenere (ad es. per gli eventi letterari):

ALSI, ASDEL, SBVV, SESI, SFD, SWIPS, SZ, UR, ZG.

- La promozione delle case editrici necessita di criteri chiari, comprensibili, economicamente perti-

nenti e trasparenti:

ALSI, ASSH, SBVV, SESI, SWIPS.

- Il messaggio sulla cultura non fornisce risposte esaustive agli interventi parlamentari Savary

(12.3195) e Recordon (12.3327):

ALSI, ASDEL, PS, SBVV, SESI.

Alcuni partecipanti respingono le misure previste, in particolare il sostegno a case editrici e riviste letterarie:

CP, FPV, PP, UDC.

Diversi partecipanti ritengono essenziale che nel campo della traduzione e dello scambio in ambito letterario si ponga l’accento in particolare sul sostegno e sulla promozione delle nuove leve:

AI, AR, BL, CDPE, NW, SG, SO.

Diversi partecipanti chiedono che nell’ambito della promozione letteraria la letteratura per bambini e giovani sia esplicitamente menzionata e considerata in tutti i settori (diffusione, premi, promozione delle case editrici):

ASSH, Baobab, ISMR.

Il CAF chiede una collaborazione con l’Istituto letterario svizzero di Bienne nel campo della promozione della letteratura e della traduzione.

L’AdS propugna misure per migliorare le condizioni quadro per autori e traduttori. Nell’ambito della promozione delle case editrici, la Confederazione deve obbligare queste ultime a instaurare un rapporto professionale con gli autori (ad es. fatturazione trasparente, revisione approfondita, pagamenti puntuali). Inoltre le misure per incentivare la traduzione non devono limitarsi alle lingue nazionali.

L’ÜL accoglie con favore l’aumento dei contributi della Confederazione agli onorari dei traduttori letterari e chiede di promuovere a lungo termine le nuove leve nel campo della traduzione.

c) Promozione degli investimenti cinematografici in Svizzera

Contenuto: con lo strumento «PICS – Promozione degli investimenti cinematografici in Svizzera», la Confederazione punta a creare incentivi affinché i film e le coproduzioni svizzeri siano realizzati per quanto possibile nel nostro Paese, generandovi valore aggiunto.

Consenso di fondo Grandi riserve Dissenso

Cantoni AG, AI, AR, BE, BL, BS, GE, GR, JU, TG

LU, NW, OW, SG, SH, SO, TI, VD,

VS, UR, ZG, ZH

Partiti politici ^{PPD, Verdi, PS}

Associazioni economiche

Associazioni mantello di ^UCS

Comuni, Città e regioni di

montagna

Cerchie e organizzazioni ^{ARF, ASITIS, ASSH, CDPE, CFC,}