Rapporto esplicativo

mento metrico.

Semirimorchio Rimorchio che nel traffico stradale trasferisce una parte

del suo peso sugli assi di un veicolo trattore; movimentabile mediante particolari dispositivi (gru), può essere impiegato nel traffico combinato.

Stazione di smistamento Stazione in cui si formano i treni nel trasporto in carri

completi isolati; per questo tipo di trasporto i carri merci devono essere riuniti in treni, che poi vengono di nuovo scomposti; di norma ogni carro viene smistato diverse volte, precisamente nella stazione di partenza, nella stazione d’arrivo e in quelle di smistamento lungo il tragitto.

Stazione team Stazione regionale nel traffico merci su rotaia o luogo di

produzione regionale nel trasporto in carri completi isolati, da cui in genere si effettua un inoltro ai binari di raccordo.

Supply chain Catena logistica, sequenza di operazioni logistiche.

Swiss Split Nome dell’offerta delle ferrovie svizzere per la distribu-

zione capillare dei contenitori internazionali del traffico combinato nell’ambito del trasporto in carri completi isolati.

Terminale, Stazione di trasbordo del traffico combinato (TC).

terminale del traffico

combinato

Tracce di sistema Tracce che all’interno di un orario cadenzato si ripetono

sempre uguali ogni ora o due ore, quindi non riservate singolarmente a un determinato treno.

Traccia Autorizzazione a percorrere una determinata tratta della

rete ferroviaria in orari ben definiti con un treno specifico (lunghezza, peso, sagoma, velocità); simile alla banda oraria (slot) nella navigazione aerea.

Traffico combinato Trasporto ferroviario di container, autocarri accompa-

gnati o non accompagnati, autotreni, autoarticolati,

rimorchi, semirimorchi e strutture amovibili (casse mobili); trasbordo di merci da veicoli stradali o da natanti sul Reno alla ferrovia o viceversa, oppure da ferrovia a ferrovia, purché esso avvenga senza cambiamento di contenitore e sia agevolato da costruzioni, installazioni e impianti speciali.

Traffico merci di transito Traffico merci attraverso la Svizzera, con partenza e

destinazione all’estero.

Traffico merci interno Traffico interno ai confini di un Paese; non transfronta-

liero.

Traffico merci sistematico Traffico merci che transita su tracce di sistema.

Traffico merci Traffico merci con partenza in Svizzera e destinazione