Progetto

Legge federale concernente il trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie e di navigazione (Legge sul trasporto di merci, LTM)

del …

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 87 e 122 capoverso 1 della Costituzione federale¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...²,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto e campo d'applicazione

¹La presente legge disciplina il trasporto di merci effettuato per ferrovia, nonché la costruzione e l'esercizio di impianti del traffico merci (binari di raccordo e impianti di trasbordo).

²Essa si applica per analogia anche al trasporto di merci per funivia e idrovia.

Art. 2 Principi e obiettivi

¹La Confederazione fissa condizioni quadro per:

a. uno sviluppo sostenibile del trasporto di merci;

b. un'efficace concertazione dei vettori di trasporto nell'ambito dell'approvvigionamento di merci;

c. l'approntamento di impianti del traffico merci adeguati e per il loro inserimento nell'infrastruttura ferroviaria; e

d. un accesso senza discriminazioni agli impianti del traffico merci.

²Le offerte del trasporto di merci per ferrovia devono essere economicamente indipendenti. La Confederazione può tuttavia sostenere:

a. offerte che non coprono i costi congiuntamente con i Cantoni;

b. lo sviluppo di nuove offerte per un determinato periodo; o

c. offerte che promuovono il trasferimento del traffico merci transalpino.