Progetto

DISPOSITIONS D’EXECUTION DE L’O SUR LES CHEMINS DE FER Ad art.: 37c

Chapitre: Ouvrages et installations Feuille n°: 4

Section: Protection et signalisation des passages à niveau

Edition: 01.07.2014 Article: Signaux et installations

(DE 37c Généralités)

3.2 Installation de barrières

Signaux à feux clignotants Signaux lumineux 3 couleurs Signaux lumineux sans vert Signal

Processus Barrières Mode de fermeture des barrières acou-

simultané échelonné simultané échelonné simultané échelonné stique

Position de repos ouvertes éteints éteints verts verts éteints éteints non

cl. jaune - - - - 3 s 3 s oui

jaune - - 3 s 3 s 3 s 3 s oui

Temps ouvertes ^re

cl. rouge 3) 1 phase 8 s

d’avertis- 2) 12 s e 3) - - - - oui sement1) 2 phase 12 s

rouge 1^rephase 5 s 1^rephase 5 s

- - 9 s³ 9 s³ oui 2^ephase 9 s³ 2^ephase 9 s³

Temps de 1)

6 - 11 s clignotent clignotent rouge rouge rouge rouge oui fermeture

Temps de 5 s

clignotent clignotent rouge rouge rouge rouge non sécurité fermées

Barrières

fermées clignotent clignotent rouge rouge rouge rouge non fermées

Temps 1) 3 s rouge + 3 s rouge + 3 s cl. jaune, 3 s cl. jaune,

4) 6 - 11 s éteints éteints non d’ouverture jaune, puis vert jaune, puis vert puis éteints puis éteints.

Tableau 1: Processus de fonctionnement d’installation avec barrières

¹⁾Valeurs pour les nouvelles installations. Les anciennes doivent être adaptées lors d’un renouvellement.

²⁾Lors d’une fermeture échelonnée, la première phase ferme après le 1^ertemps, la 2^eaprès le deuxième temps.

³⁾Lorsque les distances entre signal à feux clignotants ou signaux lumineux et barrière opposée, pour le trafic piétonnier entre les barrières, mesurées à l’axe du trafic correspondant, sont supérieures à 10 m, cette partie du temps

d’avertissement doit être vérifiée en fonction de la vitesse de dégagement déterminante selon chiffre 4.1

⁴⁾Comportement des signaux de nouvelles installations uniquement. Les anciennes doivent être adaptées lors d’un renouvellement.

3.3 Installation de demi-barrières

Signal Processus Barrières Signaux à feux clignotants Signaux lumineux 3 couleurs Signaux lumineux sans vert

acoustique

Position de repos ouvertes éteints vert éteints non

cl. jaune - - 3 s oui Temps jaune - 3 s 3 s oui d’avertis ouvertes

sement1) cl. rouge 8 s - - oui

rouge - 5 s 5 s oui

Temps de 1)

6 - 11 s clignotent rouge rouge oui fermeturre

Temps de 5 s

2) clignotent rouge rouge oui sécurité fermées

Demi-barrières

fermées clignotent rouge rouge oui fermées

Temps 1) 3 s rouge + jaune, 3 s clignotant jaune, puis

3) 6 - 11 s éteints non d’ouverture puis vert éteints

Tableau 2: Processus de fonctionnement d’installation de demi-barrières

¹⁾Valeurs pour de nouvelles installations. Les anciennes doivent être adaptées lors d’un renouvellement.

²⁾Lorsque la distance entre le signal à feux clignotants ou le signal lumineux et l’axe de la voie la plus éloignée, pour le trafic piétonnier entre les barrières, mesurée sur l’axe du trafic correspondant, est supérieure à 6 m, le temps de sécurité minimal doit être vérifié en fonction de la vitesse de dégagement déterminante selon chiffre 4.1

³⁾Comportement des signaux de nouvelles installations uniquement. Les anciennes doivent être adaptées lors d’un renouvellement.

Suite: feuille n° 5