Progetto

Chapitre: Véhicules Feuille n°: 1

Section: Voitures et wagons des chemins de fer à adhérence ^{Formatted:French}

(Switzerland)

Article: Portes Edition: 01.07.20142

DE 66.1

Formatted: French

1 La norme SN EN 14752 concernant les exigences pour la construction ett (Switzerland)

l’exploitation des portes d’accès pour matériel roulant doit être appliquée. ^{Formatted:French} (Switzerland)

Formatted: French

2 A l’extérieur, les portes doivent être mises en exergue du reste des la parties (Switzerland)

extérieures et bien visibles pour les malvoyants. En l’occurenceoccurrence, la forme ^{Formatted:French} de la porte doit pouvoir être reconnaissable. ^{(Switzerland)}

Formatted: French

(Switzerland)

3 Les exigences concernant les boutons poussoirs pour l’ouverture des portes figurent ^{Formatted:French}

à l’article 10 de l’ordonnance du DETEC sur ldu du 22 mai 2006 concernant les ^{(Switzerland)}

exigences techniques concernant les aménagements visant à assurer l’accès des

¹French personnes handicapées aux transports publics (OETHand) et sont issues de la Formatted:

norme SN EN 14752. ^{(Switzerland)}

4 Les exigences pour le marquage des bords de marches sont consignées au chiffre

3.6.3.1 de la norme SN 521 500 / SIA 500² et sont issues de la norme SN EN 14752.

5 Les portes automatiques d’intercommunication et des compartiments doivent être

construites en fonction des exigences des aveugles et, dans les zones qui leurs sont

prévues, des chaises roulantes : (réactions au chien d’aveugle, et à la chaise Formatted: French roulante /, les portes ne doivent pas être totalement silencieuses). ^{(Switzerland)}

Formatted: French

(Switzerland)

6 Les mains courantes seront construites et disposées de manière judicieuse et en Formatted: French

contraste avec l’arrière-plan. A l’intérieur du véhicule, des barres verticales seront ^{(Switzerland)}

Formatted: French

placées de chaque côté des portes. Tout l’espaceLes vestibules et espaces d’entrée (Switzerland)

avant les compartiments voyageurs réservé aux passagers seraseront équipés Formatted: French d’appuis (barres continues ou points d’appui isolés) placés de manière à pour pouvoir ^{(Switzerland)}

Formatted: French

être saisisaccessibles si possible continuellementà tout endroit. (Switzerland)

Formatted: French

(Switzerland)

Formatted: French

(Switzerland)

Formatted: French

(Switzerland)

Formatted: French

(Switzerland)

¹RS 151.342

²Voir DE-OCF, annexe n° 3 Formatted: French

Suite: feuille n° 2 ^{(Switzerland)}