Progetto

Feuille n°: 8

DÉFINITIONS

Edition: 01.07.2012

OUVRAGES ET INSTALLATIONS

(Installations électriques [selon art. 42 OCF])

Personne instruite dans le domaine des Instruierte Person für elektrische

installations électriques Anlagen

Personne sans formation électrotechnique qui, grâce à une instruction correspondante, peut effectuer des activités limitées et décrites avec précision, dans les installations à courant fort. Cette personne instruite connaît les spécificités locales et les mesures de protection à prendre.

Technique de télésurveillance et d’acquisition Leittechnik für elektrische Anlagen

de données pour les installations électriques (Leittechnische elektrische Anlagen)

(installations de contrôle-commande / télécommande)

Dans le contexte du réseau d’alimentation en courant de traction, le terme comprend la technique de télésurveillance et d’acquisition de données proprement dite, ainsi que les systèmes de

conduite automatique locaux. Elle englobe la transmission des données à distance.

Tension de contact Berührungsspannung

Tension entre des parties conductrices lorsqu’elles sont touchées en même temps par une

personne ou par un animal.

Terre de protection (véhicule) Schutzerde (Fahrzeug)

Liaison électrique indépendante de la ligne de retour du courant de service entre les essieux et les autres éléments des véhicules.

Zone d’alimentation pour installations Speisebezirk für Fahrleitungsanlagen

de ligne de contact Suite en

Ensemble des sections de ligne de contact alimentées électriquement par un poste de distribution.

Zone de captage du courant Stromabnehmerbereich

Zone dans laquelle se trouve un pantographe sous tension, même cassé ou en cas de

déraillement, en règle générale.

Zone de la ligne de contact aérienne Oberleitungsbereich

Zone au-delà de laquelle ne sort pas une ligne de contact aérienne arrachée, en règle générale.

Juillet 2012

Suite en feuille n° 9