Rapporto sui risultati

Rapporto del Dipartimento federale delle finanze sui risultati della consultazione concernente la legge

sui servizi finanziari (LSF) e la legge sugli istituti finanziari (LIFin)

Abbreviazioni

cpv. capoverso

OV Organismo di vigilanza

art. articolo

LBCR legge federale dell’8 novembre 1934 sulle banche e le casse di

risparmio (legge sulle banche; RS 952.0)

LBVM legge federale del 24 marzo 1995 sulle borse e il commercio di

valori mobiliari (legge sulle borse; RS 954.1)

OBVM-FINMA ordinanza del 25 ottobre 2008 dell’Autorità federale di vigilanza

sui mercati finanziari sulle borse e il commercio di valori mobiliari (ordinanza FINMA sulle borse; RS 954.193)

BRI Banca dei regolamenti internazionali

lett. lettera/lettere

OPP 2 ordinanza del 18 aprile 1984 sulla previdenza professionale per

la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OPP 2; RS 831.441.1)

CoCos contingent convertible bonds

LPD legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati (RS

235.1)

IFDS intermediario finanziario direttamente sottoposto

DFF Dipartimento federale delle finanze

DFGP Dipartimento federale di giustizia e polizia

CEDU Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguardia dei diritti

dell’uomo e delle libertà fondamentali (RS 0.101)

AFC Amministrazione federale delle contribuzioni

UE Unione europea

EuVECA Regolamento (UE) n. 345/2013 del Parlamento europeo e del

Consiglio del 17 aprile 2013 relativo ai fondi europei per il venture capital GU L 115 del 25 aprile 2013 pag. 1

SEE Spazio economico europeo

seg./segg. e seguente/seguenti

OST Ordinanza sui servizi di telecomunicazione (RS 784.101.1)

LSF avamprogetto di legge federale sui servizi finanziari (legge sui

servizi finanziari)

LInFi disegno di legge federale sulle infrastrutture del mercato finanzia-

rio e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (legge sull’infrastruttura finanziaria)

LIFin avamprogetto di legge federale sugli istituti finanziari

FINMA Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari

LFINMA legge federale del 22 giugno 2007 concernente l’Autorità federale

di vigilanza sui mercati finanziari (legge sulla vigilanza dei mercati finanziari; RS 956.1)

LRD legge federale del 10 ottobre 1997 relativa alla lotta contro il rici-

claggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nel settore finanziario (legge sul riciclaggio di denaro; RS 955.0)

IMD Direttiva 2002/02/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del

9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa, GU L 9 del 15 gennaio 2003, pag. 3

IOSCO International Organization of Securities Commissions

LICol legge federale del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi di

capitale (legge sugli investimenti collettivi; RS 951.31)

SACol società in accomandita per investimenti collettivi di capitale KIID key investor information document

PMI piccole e medie imprese