Rapporto sui risultati

Rapporto del Dipartimento federale delle finanze sui risultati della consultazione concernente la legge

sui servizi finanziari (LSF) e la legge sugli istituti finanziari (LIFin)

MiFID Direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del

21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio, GU L 145, del

30 aprile 2004, pag. 1

MiFID II Direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del

15 maggio 2014 relativa ai mercati degli strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE GU L 173 del 12.6.2014, pag. 349

MROS Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro

LBN legge federale del 3 ottobre 2003 sulla Banca nazionale svizzera

(legge sulla Banca nazionale; RS 951.11)

OCSE Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico CO Codice delle obbligazioni del 30 marzo 1911 (RS 220)

PRIIPs Packaged retail and insurance based investment products

ASR Autorità federale di sorveglianza dei revisori

LSR legge federale del 16 dicembre 2005 sull’abilitazione e la sorve-

glianza dei revisori (legge sui revisori, RS 221.302)

OAD Organismo di autodisciplina

LTB legge federale del 27 giugno 1973 sulle tasse di bollo

(RS 641.10)

CP Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 (RS 311.0)

TCSP Trust and Company Service Provider

LSA legge federale del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle im-

prese di assicurazione (legge sulla sorveglianza degli assicuratori; RS 961.01)

LCo legge federale del 18 marzo 2005 sulla procedura di consulta-

zione (legge sulla consultazione, RS 172.061)

LIP legge federale del 13 ottobre 1965 sull’imposta preventiva

(RS 642.21)

LCA legge federale del 2 aprile 1908 sul contratto d’assicurazione

(legge sul contratto d’assicurazione; RS 221.229.1)

PA legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministra-

tiva (RS 172.021)

CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 (RS 210)

CPC Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008

(codice di procedura civile; RS 272)