Rapporto sui risultati

Rapporto del Dipartimento federale delle finanze sui risultati della consultazione concernente la legge

sui servizi finanziari (LSF) e la legge sugli istituti finanziari (LIFin)

Indice

Abbreviazioni ............................................................................................................. 3 I Parte generale ............................................................................................... 5

1 Situazione iniziale .................................................................................................. 5

1.1 Legge sui servizi finanziari (LSF).............................................................................. 5 1.2 Legge sugli istituti finanziari (LIFin) .......................................................................... 5

2 Procedura di consultazione ................................................................................... 6

3 Principali risultati della consultazione .................................................................. 8

3.1 In generale ............................................................................................................... 8 3.2 LSF .......................................................................................................................... 9 3.3 LIFin ....................................................................................................................... 11

II Parte speciale.............................................................................................. 12

1 LSF ........................................................................................................................ 12

1.1 Disposizioni generali .............................................................................................. 12 1.2 Requisiti per la fornitura di servizi finanziari ............................................................ 15 1.3 Offerta di strumenti finanziari .................................................................................. 24 1.4 Esecuzione di pretese di diritto civile ...................................................................... 35 1.5 Disposizioni penali ................................................................................................. 42 1.6 Disposizioni finali.................................................................................................... 43 1.7 Modifica di altri atti normativi .................................................................................. 44

2 LIFin ...................................................................................................................... 46

2.1 Disposizioni generali .............................................................................................. 46 2.2 Gestori patrimoniali ................................................................................................ 48 2.3 Gestori patrimoniali qualificati................................................................................. 49 2.4 Direzioni dei fondi ................................................................................................... 50 2.5 Società di intermediazione mobiliare ...................................................................... 51 2.6 Banche ................................................................................................................... 51 2.7 Vigilanza ................................................................................................................ 53 2.8 Responsabilità........................................................................................................ 53 2.9 Disposizioni penali ................................................................................................. 54 2.10 Disposizioni finali.................................................................................................... 55 2.11 Abrogazione e modifica di altri atti normativi........................................................... 55

Elenco dei pareri inviati .......................................................................................... 59