Rapporto sui risultati

4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft Associations faîtières de l’économie qui oeuvrent au niveau national Associazioni mantello nazionali dell’economia

Nr. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abk. Adresse Abrév. Adresse Abbrev. Indirizzo

2 Schweizerischer Gewerbeverband SGV Postfach

Union suisse des arts et métiers USAM 3001 Bern Unione svizzera delle arti e mestieri USAM

3 Schweizerischer Arbeitgeberverband SAGV Postfach

Union patronale suisse UPS 8032 Zürich Unione svizzera degli imprenditori UPS

4 Schweizerischer Bauernverband SBV Haus der Schweizer

Union suisse des paysans USP Bauern

Unione svizzera dei contadini USC Laurstrasse 10 5200 Brugg 5 Schweizerische Bankiervereinigung SBV Postfach 4182

Association suisse des banquiers ASB 4002 Basel Associazione svizzera dei banchieri ASB

6 Schweizerischer Gewerkschaftsbund SGB Postfach

Union syndicale suisse USS 3000 Bern 23 Unione sindacale svizzera USS

7 Kaufmännischer Verband Schweiz KV Schweiz Postfach 1853

Société suisse des employés de commerce SEC Suisse 8027 Zürich Società svizzera degli impiegati di commercio SIC Svizzera

8 Travail.Suisse Postfach 5775

3001 Bern 9 Arbeitgeberverband der Schweizer Dentalbranche asd Moosstrasse 2

Associaton patronale suisse de la branche dentaire 3073 Gümligen

5. Übrige Organisationen und Interessenten Autres organisations et personnes intéressées Altre organizzazioni e persone interessate

Nr. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abk. Adresse Abrév. Adresse Abbrev. Indirizzo

1 Dei Schweizerische Post Dei Post Viktoriastrasse 21

La Poste Suisse La Poste 3030 Bern La Posta Svizzera La Posta

2 Schweizerische Bundesbahnen SBB Hochschulstrasse 6

Chemins de fer fédéraux suisses CFF 3000 Bern 65 Ferrovie federali svizzere FFS

3 Centre Patronal CP Monbijoustrasse 14

Postfach 5236 3001 Bern