Progetto

Art. 120 lett. g

Il decreto d’accusa dev’essere scritto e brevemente motivato. Esso contiene:

g. la decisione su spese e indennità (art. 151), eventualmente su oggetti e beni sequestrati, nonché sulle pretese di diritto civile riconosciute all’accusatore privato;

Art. 121 Notificazione

Il decreto d’accusa è notificato per scritto alle persone e autorità legittimate a fare opposizione. Se non può essere notificato alla persona punita, si dà luogo alla procedura ordinaria.

Art. 122 cpv. 1

¹ Entro dieci giorni dalla notificazione, la persona punita, l’accusatore privato,

l’uditore in capo e altri diretti interessati possono opporsi per scritto al decreto d’accusa presso l’uditore.

Art. 133^bis (nuovo) Partecipazione dell’accusatore privato e di terzi

¹ Il presidente del tribunale militare può autorizzare l’accusatore privato, a sua richiesta, a non comparire personalmente se la sua presenza non è necessaria.

² Il terzo colpito da una proposta di confisca è libero dal comparire personalmente.

³ Se non compare personalmente, l’accusatore privato o il terzo colpito da una proposta di confisca può farsi rappresentare o presentare proprie richieste scritte.

Art. 144 Arringhe

¹ Chiusa la procedura probatoria, le parti espongono e motivano le loro proposte. Si procede alle arringhe nell’ordine seguente:

a. uditore;

b. accusatore privato;

c. terzi colpiti da una proposta di confisca (art. 51–53 CPM7);

d. difensore dell’imputato.

² Le parti hanno diritto a una seconda arringa.

³Concluse le arringhe, l’imputato ha diritto all’ultima parola.

Art. 163 Esercizio

¹ In qualità di accusatore privato, la parte lesa può far valere in via adesiva nel

8 procedimento penale pretese di diritto civile derivanti da un reato soggetto al CPM .

² Il medesimo diritto spetta ai congiunti della vittima, per quanto facciano valere proprie pretese civili nei riguardi dell’imputato.

7 RS 321.0

8 RS 321.0