Progetto

potenzialmente esplosiva, (rifusione) GU L 96 del

29.3.2014, pag. 309.

Direttiva 2008/68/CE: direttiva 2008/68/CE del Parla Ordinanza del 31 ottobre mento europeo e del Consiglio del 24 settembre 2008 2012 concernente il trasporto relativa al trasporto interno di merci pericolose, GU L di merci pericolose per ferro-260 del 30.9.2008, pag. 13. via e tramite impianti di

trasporto a fune (RSD, RS 742.412)

Ordinanza del 29 novembre 2002 concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR, RS 741.621)

Direttiva 2010/35/UE: direttiva 2010/35/UE del Ordinanza del 31 ottobre Parlamento europeo e del Consiglio del 16 giugno 2012 sui mezzi di conteni-2010 in materia di attrezzature a pressione trasportabi- mento per merci pericolose li e che abroga le direttive del Consiglio 76 (OMCont, RS 930.111.4) 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE

e 1999/36/CE, GU L 165 del 30.6.2010, pag. 1.

Regolamento (UE) n. 167/2013: regolamento (UE) n. Ordinanza del 19 giugno 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 1995 concernente le esigenze 5 febbraio 2013 relativo all’omologazione e alla tecniche per i trattori agricoli vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali, e i loro rimorchi (OETV 2, GU L 60 del 2.3.2013, pag. 1. RS 741.413)

Ordinanza del 2 settembre

Regolamento (UE) n. 168/2013: regolamento (UE) n. 1998 concernente le esigenze 168/2013 Parlamento europeo e del Consiglio del 15 tecniche per motoveicoli,

gennaio 2013 relativo all’omologazione e alla vigilan- quadricicli leggeri a motore, za del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e quadricicli a motore e tricicli dei quadricicli, GU L 60 del 2.3.2013, pagg. 52-128, a motore (OETV 3, RS modificata da ultimo dal regolamento (UE) n. 741.414)

134/2014, GU L 53 del 21.2.2014, pag. 1.

Articolo 346 comma 1 lettera b Trattato sul funzio- Ordinanza emanata dal namento dell’Unione europea Dipartimento federale della

difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) in virtù dell’art. 4 cpv. 2 dell’Ordinanza del 7 marzo 2003

sull’organizzazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (OOrg-DDPS, RS

172.214.1).

Articolo 2 numeri 7 e 8 e allegato I parti 2 e 3 del Articolo 2 cpv. 1 lett. a e art. regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento euro- 6-7 dell’Ordinanza del ...

peo e del Consiglio del 16 dicembre 2008 relativo alla 2015 sui prodotti chimici classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio (OPChim, RS …) e art. 4 delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga cpv. 1 lett. c della legge le direttive 67/45/CE e che reca modifica al regola- federale del 15 dicembre mento (CE) n. 1907/2006, GU L 353 del 31.12.2008, 2000 sui prodotti chimici pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. (LPChim, RS 813.1)

1297/2014, GU L 350 del 6.12.2014, pag. 1.