Progetto

delle categorie di carne e di prodotti carnei o dei pezzi di carne in esse contenuti che possono essere importati nel rispettivo periodo d’importazione; esso consulta preventivamente le cerchie interessate, rappresentate di regola dalle organizzazioni incaricate dei compiti definiti all'articolo 26.

^1bis Nella determinazione del quantitativo di cui al capoverso 1, per lombi si intendono:

a. i lombi interi, non disossati, composti da scamone, filetto e controfiletto; oppure

b. i lombi disossati, sezionati nei singoli tagli scamone, filetto e controfiletto, dichiarati in ugual numero e contemporaneamente per l’imposizione doganale.

^1ter I tagli di cui al capoverso 1^bis lettera b in sovrannumero e sminuzzati non sono considerati lombi.

Art. 19 Termine di pagamento

¹ Per le quote del contingente assegnate per la durata di un periodo di contingentamento (anno civile) e per le quote dei contingenti doganali 101 e 102 secondo l'allegato 3 dell'ordinanza del 18 giugno 20084 sul libero scambio 1, il termine di pagamento è di 90 giorni per il primo terzo del prezzo di aggiudicazione, 120 giorni per il secondo terzo e 150 giorni per l’ultimo terzo, a decorrere dalla data di rilascio della decisione.

² Per le altre quote del contingente il termine di pagamento è di 30 giorni dalla data di rilascio della decisione.

Art. 20

Abrogato

Art. 26 cpv. 1 lett. a^bis

¹ L’UFAG delega i seguenti compiti a una o più organizzazioni private:

a^bisil controllo della determinazione del peso di macellazione;

II

¹ Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.

² L’articolo 5a entra in vigore il …

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

4 RS 632.421.0