Progetto

Allegato 4 (Art. 4 e 16a cpv. 1 lett. a)

Elenco dei Paesi

Stati membri dell‘UE, n. 2

2. Provenienza:

I prodotti delle categorie A ed E e i componenti delle categorie C e D, ottenuti secondo i metodi di produzione biologica, devono essere stati prodotti nell’UE o importati nell’UE:

a. dalla Svizzera;

b. da un Paese terzo riconosciuto in virtù degli articoli 33 paragrafo 2, 38 lettera d e 40 del regolamento (CE) n. 834/20072 in combinato disposto con l’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/20083, a condizione che il riconoscimento valga per il pertinente prodotto; o

c. da un Paese terzo; i prodotti devono essere certificati da un servizio o un’autorità di controllo riconosciuti equivalenti dall’UE in virtù dell’articolo 33 paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 834/2007 in combinato disposto con l’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008, e il riconoscimento deve valere per la categoria di prodotti interessata e per il campo d’applicazione geografico.