Rapporto esplicativo

Articolo 31 capoverso 2 OAMal

Conformemente all’articolo 22a capoverso 3 LAMal, per ogni fornitore di prestazioni l’UFSP pubblica i dati degli ospedali e degli altri istituti di cui all’articolo 39 LAMal, nonché i dati delle organizzazioni di cure e d’aiuto a domicilio (art. 51 OAMal). I dati degli altri fornitori di prestazioni sono anonimizzati per la pubblicazione a livello d'impresa e successivamente pubblicati per gruppi di fornitori di prestazioni. Non sono pubblicati i singoli dati relativi al paziente, al personale o al caso.

Articolo 31a OAMal (Sicurezza e conservazione dei dati)

I destinatari dei dati conservano i dati trasmessi di cui all’articolo 22a LAMal, finché sono necessari per il raggiungimento degli obiettivi previsti dall’articolo 30b OAMal. Una volta trascorso il periodo di conservazione di tutti i dati interessati, i dati obbligatoriamente collegati fra loro in un sistema d’informazione sono cancellati in blocco (cfr. art. 8 della legge federale del 3 ottobre 2008 sui sistemi d’informazione militari [LSIM; RS 510.91]). L’UST garantisce l’archiviazione di dati statistici, pertanto è inutile che, dopo il loro trattamento, i destinatari offrano all’Archivio federale i dati trasmessi per l'archiviazione. La conservazione di dati amministrativi si basa sui principi della legge federale sulla protezione dei dati (LPD; RS 235.1) e della LStat.

2. Entrata in vigore

Le disposizioni entreranno in vigore il 1° gennaio 2016.