Avamprogetti

Titolo ottavo: Disposizioni finali

Art. 197 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 22 giugno 1994⁴⁴ sulla radioprotezione è abrogata.

Art. 198 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 10.

Art. 199 Disposizioni transitorie

¹Le licenze rilasciate prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza rimangono valide fino al loro rinnovo o alla loro scadenza. Il loro contenuto deve tuttavia rispettare le disposizioni della presente ordinanza.

²Ai procedimenti pendenti all’entrata in vigore della presente ordinanza si applicano le disposizioni della stessa.

³I materiali declassati prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza possono essere manipolati come sostanze inattive (art. 118).

⁴I primi audit clinici (art. 52) devono essere eseguiti tre anni dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza.

⁵I titolari delle licenze interessati dagli audit clinici devono essere in grado di presentare il manuale di qualità di cui all’articolo 55 capoverso 2 e 3 al più tardi due anni dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza.

⁶Il titolare di una licenza per sorgenti ad alta attività deve:

a. fornire all’autorità di vigilanza, entro due anni dall’entrata in vigore della presente ordinanza, le indicazioni di cui all’articolo 109 per l’allestimento dell’inventario;

b. comunicare all’autorità di vigilanza, entro due anni dall’entrata in vigore della presente ordinanza, quali misure di garanzia e di sicurezza di cui all’articolo 111 ha stabilito.

⁷Nelle aziende in cui è molto probabile il rinvenimento di sorgenti orfane, il titolare della licenza deve, entro tre anni dall’entrata in vigore della presente ordinanza, attuare le misure di cui all’articolo 116 e chiedere una licenza per l’attività.

⁸Le scorie radioattive che all’entrata in vigore della presente ordinanza sono già state poste in stoccaggio per il decadimento radioattivo, possono rimanervi fino a quando la loro attività specifica non scenderà al di sotto del livello di esenzione.

⁹Entro due anni dall’entrata in vigore della presente ordinanza, i Cantoni adeguano la procedura per il rilascio della licenza edilizia per adempiere i requisiti previsti dall’articolo 172 capoverso 2.