Avamprogetti

c. nell’elaborare e pubblicare⁴³, in collaborazione con le associazioni professionali e di categoria interessate, raccomandazioni a giustificazione delle procedure di cui all’articolo 39 capoversi 1 e 2;

d. nell’elaborare rapporti e pareri su incarico del Consiglio federale o delle autorità di vigilanza.

³La CPR si compone di specialisti in campo scientifico e industriale.

⁴Su proposta del DFI, il Consiglio federale ne nomina il presidente, il vicepresidente e gli altri membri.

⁵La CFR può proporre al DFI la nomina di supplenti e di nuovi membri.

⁶È aggregata amministrativamente all’UFSP.

⁷Collabora con la Commissione federale per la protezione NBC (ComNBC) e con la Commissione per la sicurezza nucleare (CSN). Si tratta in particolare di svolgere compiti comuni nel campo della radioprotezione.

⁸Per l’esame di questioni specifiche, la CFR e i suoi comitati possono ricorrere a esperti esterni.

Titolo settimo: Disposizioni penali

Art. 196

¹È punito conformemente all’articolo 44 capoverso 1 lettera f LRaP chiunque intenzionalmente:

a. mescola, senza licenza, sostanze radioattive con materiali inattivi, al solo scopo di non doverle smaltire quali scorie radioattive (art. 121);

b. esercita un’attività che può comportare un pericolo da radiazioni ionizzanti senza disporre della formazione richiesta a tale scopo secondo gli articoli 9–12;

c. gestisce un servizio di dosimetria individuale non riconosciuto (art. 80);

d. gestisce un servizio di dosimetria individuale contravvenendo agli obblighi imposti a tale attività secondo gli articoli 83–85;

e. nella dichiarazione doganale, omette le indicazioni richieste secondo l’articolo 115, non dichiara merci radioattive o le dichiara in maniera intenzionalmente errata.

²È punito con la multa fino a 20 000 franchi chiunque intenzionalmente non adempie i compiti assegnatigli secondo l’articolo 20 capoverso 2 lettera b LRaP.