Avamprogetti

³L’UFSP organizza, in particolare d’intesa con la Direzione generale delle dogane, controlli periodici mirati volti a verificare le merci al momento dell’importazione, dell’esportazione e del transito nonché le persone all’ingresso nel Paese.

⁴L’UFSP coordina, in particolare con il supporto della Direzione generale delle dogane e del Laboratorio di Spiez, il fabbisogno e l’acquisizione nonché la manutenzione dei dispositivi di misurazione necessari e si prepara per l’intervento in situazioni speciali.

⁵L’UFSP è competente per l’approvazione di convenzioni su un’eventuale ripresa delle scorie radioattive esportate secondo l’articolo 25 capoverso 3 lettera d LRaP.

⁶D’intesa con le autorità preposte al rilascio delle licenze, la Direzione generale delle dogane emana istruzioni per il controllo dell’importazione, dell’esportazione e del transito di sorgenti radioattive.

⁷Se richiesto e se necessario per l’esecuzione della presente ordinanza, la Direzione generale delle dogane trasmette alle autorità preposte al rilascio delle licenze e alle autorità di vigilanza i dati dalle dichiarazioni doganali,.

Sezione 4: Sorveglianza delle radiazioni ionizzanti e della radioattività nell'ambiente

Art. 189 Competenza

¹L’UFSP sorveglia le radiazioni ionizzanti e la radioattività nell'ambiente.

²L’IFSN sorveglia inoltre le radiazioni ionizzanti e la radioattività nei dintorni degli impianti nucleari.

³Per determinare l’esposizione della popolazione alla radioattività ambientale, lʼUFSP effettua misurazioni su campioni idonei allo scopo, quali particelle trasportate dall’aria, acqua per uso umano o derrate alimentari. A tale fine può collaborare con i Cantoni.

Art. 190 Reti di misurazione automatiche per la sorveglianza nei dintorni

delle centrali nucleari

¹L’IFSN gestisce una rete di misurazione automatica per la sorveglianza delle radiazioni ionizzanti nelle immediate vicinanze delle centrali nucleari.

²L’UFSP gestisce inoltre una rete di misurazione automatica per la sorveglianza della radioattività nell’ambiente. In collaborazione con l’IFSN elabora i requisiti posti a tale rete per quanto riguarda la sorveglianza nei dintorni delle centrali nucleari.

³I gestori di centrali nucleari si assumono i costi di acquisto e di esercizio delle reti di misurazione automatiche per la sorveglianza della radioattività nell’ambiente nelle zone d’emergenza ai sensi dell’ordinanza del 20 ottobre 2010⁴⁰ sulla protezione d’emergenza in prossimità degli impianti nucleari.