Avamprogetti

⁵Entro un anno dalla conclusione o dall’interruzione di una sperimentazione clinica comprendente esami con sorgenti radioattive sigillate o non sigillate, lo sperimentatore trasmette all’UFSP un rapporto finale contenente tutte le indicazioni rilevanti ai fini della radioprotezione, in particolare una stima retrospettiva delle dosi per le persone partecipanti.

⁶Non sussiste alcun obbligo di fare rapporto secondo il capoverso 5 nel caso di esami di routine di medicina nucleare con radiofarmaci omologati.

⁷Nell’ambito del parere di cui all’articolo 28 o su domanda, l’UFSP può prevedere ulteriori deroghe all’obbligo di fare rapporto di cui al capoverso 5.

7. Ordinanza del 27 giugno 199557 sull’assicurazione malattie

Art. 44 cpv. 3

³Sono fatte salve le disposizioni relative all’applicazione di radiazioni ionizzanti in chiropratica, segnatamente l’articolo 19 capoverso 1 lettera d dell’ordinanza del …⁵⁸ sulla radioprotezione nonché le relative disposizioni d’esecuzione del Dipartimento federale dell’interno.

8. Ordinanza del 19 dicembre 198359 sulla prevenzione degli infortuni

Sostituzione di un'espressione

In tutta l’ordinanza, l'espressione «Ufficio federale» è sostituito con «UFSP».

Art. 2 cpv. 2 lett. c

²Le prescrizioni sulla prevenzione degli infortuni professionali non sono applicabili:

c. agli impianti nucleari per quanto concerne la sicurezza nucleare, la sicurezza e la protezione tecnica contro le radiazioni, come anche per la protezione tecnica contro le radiazioni alle aziende sottoposte al controllo dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) in virtù dell’ordinanza del …⁶⁰ sulla radioprotezione;

57 RS 832.102