Progetto

Legge federale Disegno sull’ottimizzazione delle misure collaterali alla libera circolazione delle persone

del …

L’assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del .....................¹,

decreta:

I

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Codice delle obbligazioni2

Art. 360a cpv. 3

^{IV. Salari3} Qualora le disposizioni sui salari minimi prescritte in un contratto normaminimi

le di lavoro ai sensi del capoverso 1 vengano ripetutamente violate ed

^{1. Condizioni}esistano indicazioni che con la scadenza del contratto normale di lavoro

possano nuovamente verificarsi abusi ai sensi del capoverso 1, su richiesta della Commissione tripartita di cui all’articolo 360b l’autorità competente può prorogare il contratto normale di lavoro per una durata limitata.

2. Legge federale del 28 settembre 19563 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro

Art. 1a

^{2. In caso di1} Concerne soltanto il testo francese.

abusi

²Se dimostrano che in un ramo o in una professione vengono ripetutamente e abusivamente offerti salari e durate di lavoro inferiori a quelli usuali per il luogo, il ramo o la professione, le parti contraenti possono altresì chiedere, congiuntamente, che venga conferito il carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro valido per il ramo interessato. L’autorità competente sottopone senza indugio la domanda alla Commissione tripartita competente, che si pronuncia entro un termine di tre mesi.

SR ..........

¹FF

²RS 220

3 RS 221.215.311