Progetto

Ordinanza concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale

del

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 12 capoverso 3 della legge federale del 6 ottobre 2006¹ sulla politica regionale,

ordina:

Sezione 1: Principio e zone di applicazione

Art. 1 Principio

¹In applicazione della politica regionale, la Confederazione può concedere agevolazioni fiscali alle imprese industriali e alle aziende del settore terziario vicine ad attività produttive (imprese) per progetti che:

a. soddisfano le condizioni previste dalla legge e dalla presente ordinanza; e

b. sono realizzati in un Comune delle zone di applicazione.

²Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) descrive le imprese di cui all’articolo 1.

Art. 2 Definizioni

Nella presente ordinanza si intende per:

a. centro rurale: un Comune all’interno dello spazio rurale che:

1. svolge importanti funzioni di centro per la regione e i Comuni circostanti,

2. è situato a una certa distanza dall’agglomerato più vicino, e

3. a seconda della distanza, conta tra 2000 e 10 000 abitanti;

b. centro di piccole dimensioni: una città che:

1. svolge un ruolo importante a livello regionale e nazionale,

2. dista almeno dieci chilometri da un centro più grande o costituisce il Comune nucleo di un agglomerato, e

3. conta in totale almeno 8500 abitanti e almeno 3500 persone occupate;

c. centro di medie dimensioni: una città che:

1. svolge un ruolo importante a livello regionale e nazionale,

2. dista almeno dieci chilometri da un centro più grande o costituisce il Comune nucleo di un agglomerato, e

3. conta almeno 40 000 abitanti e persone occupate;

d. spazio suburbano: i Comuni che:

1. circondano un centro di piccole o medie dimensioni,

2. confinano con lo spazio urbano,

3. hanno una stretta relazione funzionale con il centro;

e. centro di una grande città: una città che svolge un ruolo importante a livello nazionale ma anche internazionale e conta in totale almeno 70 000 abitanti e persone occupate;

f. centro metropolitano: una città che svolge un’importante funzione a livello nazionale ma anche internazionale e conta in totale almeno 200 000 abitanti e persone occupate.

Art. 3 Zone di applicazione

¹Possono essere concesse agevolazioni fiscali nei Comuni che soddisfano i seguenti requisiti:

a. sono:

1. centri di piccole o medie dimensioni o, in quanto Comuni suburbani, fanno parte di tali centri,

2. centri rurali, o

[3. centri più piccoli, meno urbanizzati, che tuttavia fungono da centri.];

b. in termini di disoccupazione, reddito, economia e popolazione fanno parte delle aree strutturalmente più deboli della Svizzera.

²Queste zone di applicazione possono comprendere complessivamente al massimo il dieci per cento della popolazione svizzera.

³Il DEFR determina i Comuni che fanno parte delle zone di applicazione previa consultazione dei Cantoni.

Art. 4 Fusioni di Comuni

¹Se un Comune si fonde con un Comune appartenente alle zone di applicazione il Comune risultante dalla fusione fa parte delle zone di applicazione fino al loro successivo aggiornamento.

²Il Comune risultante dalla fusione è escluso dalle zone di applicazione se nella fusione è coinvolto un centro di piccole o medie dimensioni esterno alle zone di applicazione o se è coinvolto un centro di una grande città o un centro metropolitano.

1 RS 901.0