Progetto

Ordinanza concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale RU 2014

Sezione 3: Durata e ammontare delle agevolazioni fiscali

Art. 10 Inizio e durata

¹L’agevolazione fiscale della Confederazione è concessa al massimo per la durata dell’agevolazione fiscale cantonale e al massimo per dieci anni civili.

²Il DEFR disciplina l’inizio dell’agevolazione fiscale concessa dalla Confederazione.

Art. 11 Ammontare

¹L’agevolazione fiscale concessa dalla Confederazione corrisponde all’importo inferiore fra i due seguenti importi:

a. le detrazioni fiscali risultanti dall’agevolazione richiesta per l’impresa interessata a livello cantonale e comunale;

b. l’importo massimo delle agevolazioni fiscali proposto dal Cantone per l’imposta federale.

²Essa non supera tuttavia in nessun caso l’importo massimo stabilito dalla Confederazione.

³L’agevolazione fiscale effettivamente concessa ogni anno sull’imposta federale diretta, per l’intera durata dell’agevolazione fiscale, non supera in nessun caso l’agevolazione fiscale effettivamente concessa nello stesso anno a livello cantonale e comunale.

⁴Il DEFR disciplina le aliquote e il calcolo dell’importo massimo delle agevolazioni fiscali concesse dalla Confederazione. A tal fine assicura che le detrazioni fiscali e i posti di lavoro che si prevede di creare o di riorientare siano in un rapporto adeguato.

Sezione 4: Procedura

Art. 12 Domanda dell’impresa

¹L’impresa presenta la domanda per ottenere l’agevolazione fiscale della Confederazione al Cantone nel quale è prevista la realizzazione del progetto.

²La domanda deve contenere un piano aziendale riguardante il progetto con le seguenti indicazioni:

a. la descrizione degli obiettivi del progetto;

b. la descrizione delle fasi e della procedura adottata per la realizzazione del progetto;

c. il bilancio di previsione e il conto economico di previsione per l’intera durata dell’agevolazione fiscale richiesta;

d. il volume degli investimenti previsto; e

e. l’elenco dei posti di lavoro che si prevede di creare o di riorientare ogni anno.

Art. 13 Proposta del Cantone

¹Se decide di concedere all’impresa richiedente un’agevolazione fiscale cantonale, il Cantone può trasmettere la documentazione completa alla Segreteria di Stato dell’economia (SECO), allegando la sua decisione e la relativa proposta in merito all’agevolazione fiscale della Confederazione.

²La proposta del Cantone deve contenere le seguenti indicazioni:

a. la decisione di agevolazione fiscale del Cantone;

b. una conferma che la sua decisione concorda con le disposizioni dell’articolo 23 capoverso 3 della legge federale del 14 dicembre 1990⁴ sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni;

c. una stima delle detrazioni fiscali a livello cantonale e comunale risultanti dalla sua decisione per l’impresa richiedente;

d. l’importo massimo proposto per l’agevolazione fiscale;

e. l’importo dell’imposta federale senza agevolazione fiscale previsto per la durata proposta;

f. il piano aziendale;

g. una descrizione dell’importanza particolare del progetto per l’economia regionale.

³Il Cantone deve presentare la sua proposta per via elettronica alla SECO al più tardi 270 giorni civili dopo l’inizio dell’assoggettamento all’imposta. Per i progetti delle imprese esistenti il termine per la presentazione decorre dall’inizio dell’anno civile in cui il progetto genera per la prima volta una cifra d’affari.

⁴Se il Cantone non presenta la proposta entro i termini e nella forma previsti, non sono concesse agevolazioni fiscali sull’imposta federale diretta.

⁵La proposta del Cantone è esaminata in base al diritto federale in vigore al momento della presentazione della documentazione completa alla SECO.

⁶Se necessario per valutare il progetto, la SECO può richiedere altre indicazioni.

Art. 14 Competenze

Il Cantone designa il servizio cantonale cui compete la presentazione delle proposte, la concessione di proroghe e la sorveglianza sull’esecuzione.

4 RS 642.14