Rapporto esplicativo

Prestazioni complementari. LF (Riforma delle PC)

¹Per gli assicurati coniugati o vincolati da un'unione domestica registrata il versamento della liquidazione in capitale secondo l'articolo 37 capoverso 2 è ammesso soltanto con il consenso scritto del coniuge o del partner registrato. Se il consenso non può essere ottenuto o è negato, l'assicurato può rivolgersi al giudice civile.

2. Legge federale del 17 dicembre 19939 sul libero passaggio

Art. 5 cpv. 1 lett. b

¹L'assicurato può esigere il pagamento in contanti della prestazione d'uscita se:

b. comincia un'attività lucrativa indipendente e non è più soggetto alla previdenza professionale obbligatoria; è tuttavia escluso il pagamento in contanti dell'avere di vecchiaia di cui all'articolo 15 LPP¹⁰;

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

⁸Versione secondo la modifica del 19 giugno 2015 (FF 2015 3969), non ancora in vigore.

9 RS 831.42