Progetto

O tecnica sui rifiuti 814.600

b. alla fabbricazione ex novo dei prodotti o all’acquisto di altri combustibili.

Art. 13 Rifiuti urbani e rifiuti di composizione analoga

¹I Cantoni provvedono affinché le frazioni riciclabili contenute nei rifiuti urbani, come vetro, carta, cartone, metallo, rifiuti vegetali e tessili, siano per quanto possibile raccolte in modo differenziato e ne sia riciclato il contenuto materiale.

²I Cantoni provvedono affinché i rifiuti speciali provenienti dalle economie domestiche e dalle imprese con meno di 50 posti di lavoro a tempo pieno vengano raccolti e smaltiti in modo differenziato.

³I Cantoni provvedono a predisporre l’infrastruttura necessaria per adempiere quanto prescritto ai capoversi 1 e 2, istituendo in particolare centri di raccolta. Ove necessario, provvedono inoltre ad eseguire raccolte a intervalli regolari.

⁴Ove possibile e opportuno, i detentori di rifiuti provenienti da imprese con 250 o più posti di lavoro a tempo pieno devono raccogliere in modo differenziato le frazioni riciclabili dei propri rifiuti che, in termini di composizione, sono comparabili ai rifiuti urbani e riciclarne il contenuto materiale.

Art. 14 Rifiuti biogeni

¹Il contenuto materiale dei rifiuti biogeni dev’essere riciclato come concime, a condizione che, soprattutto in ragione del loro contenuto di sostanze nutritive e sostanze nocive, i rifiuti si prestino a tale uso e siano stati raccolti in modo differenziato.

²I rifiuti biogeni che non si prestano a essere riciclati come concime devono essere riciclati, ove possibile e opportuno, come combustibile sostitutivo o sottoposti a trattamento termico in impianti idonei. Il loro contenuto energetico dev’essere impiegato secondo metodi conformi allo stato della tecnica.

Art. 15 Rifiuti contenenti fosforo

¹Il fosforo contenuto nelle acque di scarico comunali o nei fanghi di depurazione proveniente dalle stazioni centrali di depurazione delle acque di scarico o nelle ceneri risultanti dal trattamento termico dei fanghi di depurazione dev’essere recuperato secondo metodi conformi allo stato della tecnica e il suo contenuto materiale dev’essere riciclato.

²Il contenuto materiale del fosforo presente nelle farine animali e ossee dev’essere riciclato secondo metodi conformi allo stato della tecnica.

³Se il residuo fosforico viene impiegato come concime, nell’ambito del processo di recupero del fosforo occorre eliminare le sostanze nocive contenute nel residuo affinché il concime soddisfi i requisiti riportati nell’allegato 2.6 numero 2.2 dell’ordinanza del 18 maggio 2006⁴ concernente la riduzione dei rischi nell’utilizzazione di determinate sostanze, preparati e oggetti particolarmente pericolosi (ORRPChim)

4 RS 814.81