Progetto

814.600 Protezione dell’equilibrio ecologico

per smaltirli. In particolare, li informano sulle misure atte a prevenire l’abbandono di rifiuti in fondi altrui.

²L’UFAM allestisce e pubblica una panoramica nazionale delle quantità di rifiuti smaltiti e degli impianti nei quali vengono smaltiti ogni anno più di 100 t di rifiuti.

Art. 8 Formazione

¹I Cantoni provvedono alla formazione e al perfezionamento delle persone che svolgono attività legate allo smaltimento dei rifiuti. L’UFAM promuove il coordinamento delle misure adottate dai Cantoni.

²La formazione e il perfezionamento dei detentori e del personale di impianti nei quali vengono smaltiti ogni anno più di 100 t di rifiuti devono vertere di volta in volta sullo stato della tecnica nell’ambito delle tecnologie applicabili allo smaltimento dei rifiuti.

Art. 9 Divieto di mischiare

I rifiuti non possono essere mischiati ad altri rifiuti o a sostanze additive, se l’operazione serve essenzialmente a diminuire mediante diluizione il tenore in sostanze nocive nei rifiuti e adempiere così prescrizioni sulla consegna, sul riciclaggio o sul deposito definitivo.

Art. 10 Obbligo di trattamento termico

I rifiuti urbani e i rifiuti di composizione analoga, i fanghi di depurazione, le parti combustibili dei rifiuti edili, nonché gli altri rifiuti combustibili devono essere sottoposti a trattamento termico in impianti idonei, a condizione che non se ne possa riciclare il contenuto materiale.

Sezione 2: Prevenire la formazione di rifiuti

Art. 11

Chiunque fabbrichi prodotti deve impostare i processi di produzione in modo conforme allo stato della tecnica al fine di prevenire il più possibile la formazione di rifiuti e ridurre al minimo il contenuto di sostanze nocive per l’ambiente.

Sezione 3: Riciclaggio di rifiuti

Art. 12 Obbligo di riciclare

Il contenuto energetico e materiale dei rifiuti dev’essere riciclato secondo metodi conformi allo stato della tecnica, se in tal modo il carico per l’ambiente è minore rispetto:

a. a un altro modo di smaltimento; e