Progetto

814.600 Protezione dell’equilibrio ecologico

Sostanza Valori limite in mg/kg

di rifiuto secco

Antimonio50

Piombo 2 000 Cadmio10

Cromo totale 1 000

Cromo VI 0,5 Rame 5 000

Nichel 1 000

Mercurio5

Zinco 5 000 Idrocarburi clorurati volatili (VCHC)*5

Bifenili policlorurati (PCB)**10

Idrocarburi alifatici C5–C10***100

Idrocarburi alifatici C10–C40 5 000 Idrocarburi aromatici monociclici (BTEX) ****100

Benzene1

Idrocarburi aromatici policiclici (PAH)*****250

Benzo(a)pirene10

COT 50 000

*, **, ***, ****, ***** cfr. le spiegazioni al numero 2 capoverso 3 lettera b

b. la quota di sali solubili nei rifiuti non trattati non supera il cinque per cento in peso;

c. nell’eluito dei rifiuti non è superato il valore limite per il cianuro (libero) di 0,3 mg CN-/l. A tal fine va eseguito un test di eluizione dei rifiuti in acqua distillata per 24 ore.

³Previa approvazione dell’UFAM, l’autorità cantonale può, nei singoli casi, autorizzare il deposito definitivo di rifiuti non menzionati nel capoverso 1 e che non soddisfano i requisiti di cui al capoverso 2, a condizione che, per ragioni di ordine tecnico, non sia possibile smaltirli in altro modo.

⁴I rifiuti il cui deposito definitivo è ammesso nelle discariche e nei compartimenti di tipo A possono essere depositati definitivamente in discariche e compartimenti di tipo E come strato di livellamento prima che venga ricoperta la superficie, sempre che, per farlo, non possano essere utilizzati rifiuti di cui ai capoversi dall’1 al 3.

6 Prova e integrazione dei valori limite

¹I detentori di rifiuti devono provare che sono soddisfatti i requisiti di cui ai numeri 1–5. A tal fine, previa approvazione dell’autorità cantonale, possono limitare le analisi chimiche alle sostanze per cui non è esclusa una contaminazione a causa del genere e della provenienza dei rifiuti.