Progetto

814.600 Protezione dell’equilibrio ecologico

⁴Il valore limite di cui al capoverso 3 lettera b per il COT non si applica al materiale asportato dallo strato superiore e da quello inferiore del suolo, se un superamento non è riconducibile ad attività antropiche.

3 Rifiuti depositabili in discariche e compartimenti di tipo C

¹Nelle discariche e nei compartimenti di tipo C è ammesso depositare definitivamente i rifiuti seguenti, a condizione che soddisfino i requisiti di cui ai capoversi 24:

a. le ceneri dei filtri provenienti da impianti nei quali vengono inceneriti i rifiuti urbani o i rifiuti di composizione analoga, sempre che siano stati precedentemente recuperati i metalli di cui all’articolo 33 capoverso 2 lettera e;

b. le ceneri dei filtri provenienti dal trattamento termico di rifiuti dell’industria e dell’artigianato non comparabili a rifiuti urbani;

c. i fanghi di idrossidi metallici, inorganici e difficilmente solubili;

d. i residui di filtrazione provenienti dal trattamento delle acque di scarico prodotte in impianti nei quali sono inceneriti i rifiuti urbani o i rifiuti di composizione analoga.

²I rifiuti devono soddisfare i requisiti seguenti:

a. la quota di sali solubili nei rifiuti non deve superare il tre per cento in peso;

b. a contatto con altri rifiuti, acqua o aria, i rifiuti non devono formare gas né sostanze facilmente idrosolubili;

c. nell’eluito dei rifiuti non devono essere superati i valori limite riportati nella tabella seguente. Per stabilirlo, occorre eseguire due test. Come eluente va impiegata acqua continuamente satura in anidride carbonica per il test 1 e acqua distillata per il test 2;

Test 1

Sostanza Valore limite

Alluminio 10,0 mg/l

Arsenico 0,1 mg/l

Bario 5,0 mg/l

Piombo 1,0 mg/l

Cadmio 0,1 mg/l

Cromo III 2,0 mg/l

Cobalto 0,5 mg/l

Rame 0,5 mg/l

Nichel 2,0 mg/l

Mercurio 0,01 mg/l

Zinco 10,0 mg/l

Stagno 2,0 mg/l