Progetto

814.600 Protezione dell’equilibrio ecologico

4 Rifiuti depositabili in discariche e compartimenti di tipo D

¹Nelle discariche e nei compartimenti di tipo D è ammesso depositare definitivamente i rifiuti seguenti:

a. le ceneri dei filtri provenienti da impianti nei quali vengono inceneriti i rifiuti urbani o i rifiuti di composizione analoga, a condizione che siano stati precedentemente recuperati i metalli di cui all’articolo 33 capoverso 2 lettera e;

b. il vetro da schermo, una volta rimosso completamente il rivestimento;

c. i residui vetrificati ai sensi del numero 2 capoverso 2;

d. le scorie con un tenore massimo di 20 000 mg COT al kg provenienti da impianti nei quali sono sottoposti a trattamento termico soltanto i rifiuti speciali;

e. le ceneri dei filtri lavate con acidi.

²Il tenore totale di policlorodibenzo-p-diossine (PCDD) e dibenzofurani (PCDF) nelle ceneri dei filtri secondo il capoverso 1 lettere a ed e non può superare 1 μg al kg. Il tenore è calcolato, secondo metodi conformi allo stato della tecnica, sulla base di fattori di tossicità equivalente (FTE).

³Le scorie provenienti da impianti nei quali sono inceneriti i rifiuti urbani o i rifiuti di composizione analoga possono essere depositate definitivamente in discariche o compartimenti di tipo D se:

a. i metalli non ferrosi particolati contenuti nelle scorie sono stati preliminarmente recuperati secondo metodi conformi allo stato della tecnica, ma almeno a condizione che la loro quota nelle scorie non superi l’1,5 per cento in peso; per determinare il tenore di metalli non ferrosi particolati, le scorie sono macinate in granuli di 2 mm;

b. contengono al massimo 20 000 mg COT al kg.

⁴I rivestimenti di forni, i fanghi di idrossidi di Ca e Al, i fanghi abrasivi, le sabbie e le scorie scolate in fonderie, le ceneri residue del trattamento termico di legna e fanghi di depurazione nonché il materiale minerale non combustibile raccolto nei parapalle possono essere depositati definitivamente se:

a. non superano i seguenti valori limite (tenori totali):

Sostanza Valori limite in mg/kg di rifiuto secco Arsenico50

Antimonio50

Piombo 2 000 Cadmio10

Cromo totale 1 000

Cromo VI 0,5 Rame 5 000

Nichel 1 000