Progetto

Consultazione 2014/65: Revisione totale l'Ordinanza tecnica sui rifiuti (TVA) · 53 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 31Fedlex · Progetto

O tecnica sui rifiuti 814.600

Test 2

Sostanza Valore limite

Ammoniaca/ammonio 5,0 mg N/l

Cianuro (libero) 0,1 mg CN-/l

Cromo VI 0,1 mg/l

Fluoruri 10,0 mg/l

Nitrite 1,0 mg/l

Sulfite 1,0 mg/l

Sulfide 0,1 mg/l

Fosfati 10,0 mg P/l

Carbonio organico disciolto (DOC) 20,0 mg C/l

Valore pH 6–12

d. gli eluiti ai sensi del capoverso 2 lettera c non devono risultare tossici in un test di tossicità batteriologica (p. es. test di respirazione, test dei fanghi attivati) oppure, in base alla composizione e alla provenienza del rifiuto, si possono escludere effetti tossici.

3Il tenore totale di policlorodibenzo-p-diossine (PCDD) e dibenzofurani (PCDF) nelle ceneri dei filtri secondo il capoverso 1 lettere a e b non può superare 1 μg al kg. Il tenore è calcolato, secondo metodi conformi allo stato della tecnica, sulla base di fattori di tossicità equivalente (FTE).

4Il contenuto organico dei rifiuti secondo il capoverso 1 lettere c e d non può superare i valori limiti seguenti (tenori totali):

Sostanza Valori limite in mg/kg di rifiuto secco Idrocarburi clorurati volatili (VCHC)*1

Bifenili policlorurati (PCB)**1

Idrocarburi alifatici C5–C10***10

Idrocarburi alifatici C10–C40500

Idrocarburi aromatici monociclici (BTEX)****10

Benzene1

Idrocarburi aromatici policiclici (PAH)*****25

Benzo(a)pirene3

COT 20 000

*, **, ***, ****, ***** cfr. le spiegazioni al numero 2 capoverso 3 lettera b