Progetto

Allegato 1 (art. 9 cpv. 3)

Beni

Beni nel settore dei trattati internazionali

Sono considerati beni che rientrano nel campo d’applicazione della legge:

a. per gli appalti conclusi dai committenti responsabili della difesa e della sicurezza e menzionati negli accordi internazionali validi per la Svizzera: i beni menzionati nell’elenco qui appresso dei materiali civili per la difesa e la protezione civile;

b. per gli appalti conclusi da altri committenti: tutti i beni.

Elenco dei materiali civili per la difesa e la protezione civile

Lista di classificazione doganale (NCCD) N. di riferimento

1. Sale; zolfo; terre e pietre; gessi; calce e cementi Capitolo 25

2. Minerali, scorie e ceneri Capitolo 26

3. Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro di- Capitolo 27

stillazione; sostanze bituminose; cere minerali

4. Prodotti chimici inorganici; composti inorganici od organici Capitolo 28

di metalli preziosi, di elementi radioattivi, di metalli delle

terre rare o di isotopi

5. Prodotti chimici organici Capitolo 29

6. Prodotti farmaceutici Capitolo 30

7. Concimi Capitolo 31

8. Estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pig- Capitolo 32

menti e altre sostanze coloranti; pitture e vernici; mastici;

inchiostri

9. Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toe- Capitolo 33

letta preparati e preparazioni cosmetiche

10. Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per lisci- Capitolo 34

vie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate,

prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste

per modelli, «cere per l’odontoiatria» e composizioni per

l’odontoiatria a base di gesso

11. Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi o di fecole Capitolo 35

modificati; colle; enzimi