Rapporto esplicativo

2.18 Protezione contro le vibrazioni nel settore ferroviario58

2.19 Finanziamento dei compiti di vigilanza nell’AVS da parte del Fondo AVS60

2.20 Assicurazione per l’invalidità61

2.21 Riduzione individuale dei premi62

2.22 Assicurazione militare64

2.23 Interessi dell’accantonamento per gli assegni familiari nell’agricoltura67

2.24 Abrogazione della legge sulle attività sportive a rischio68

2.25 Altre misure sul fronte delle entrate70

3 Scorporo dell’Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni72

3.1 Situazione iniziale72

3.2 Punti essenziali del progetto72

3.3 Ripercussioni73

3.4 Impostazione giuridica74

4 Commento ai singoli articoli75

4.1 Legge del 24 marzo 2000 sul personale federale75

4.2 Legge federale del 4 ottobre 1974 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali77

4.3 Legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie78

4.4 Legge del 21 giugno 2013 sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria78

4.5 Legge del 23 giugno 2006 sugli impianti a fune79

4.6 Legge del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori82

4.7 Legge del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente84

4.8 Legge federale del 20 dicembre 1946 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti85

4.9 Legge federale del 19 giugno 1959 su l’assicurazione per l’invalidità86

4.10 Legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie87

4.11 Legge federale del 19 giugno 1992 sull’assicurazione militare88

4.12 Legge federale del 20 giugno 1952 sugli assegni familiari nell’agricoltura95

4.13 Legge federale del 17 dicembre 2010 concernente l’attività di guida alpina e l’offerta di altre attività a rischio96

5 Ripercussioni96

5.1 Ripercussioni per la Confederazione96

5.2 Ripercussioni per i Cantoni97

5.3 Ripercussioni per l’economia pubblica99

6 Programma di legislatura e strategie nazionali del Consiglio federale100