Rapporto esplicativo

Informazioni da fornire a Cantoni e Comuni sugli impianti che ricevono la RIC o la rimu-

nerazione unica: articolo 3s capoversi 2 - 4 OEn

La formulazione viene modificata. Si precisa che la disposizione riguarda sia gli impianti non ancora realizzati ("progetti") che quelli già in esercizio. Inoltre si precisa che la disposizione comprende anche gli impianti che si trovano nella lista d'attesa.

Con il nuovo capoverso 4, anche i Comuni potranno ricevere informazioni sugli impianti situati sul proprio territorio.

L'attuale capoverso 4 viene leggermente riformulato e ristrutturato e diventa il nuovo capoverso 5. L'attuale capoverso 5 diventa il capoverso 6.

5.2 Appendici dell'ordinanza sull'energia

Appendice 1.1 OEn

La definizione di impianto di cui all'appendice 1.1 viene adeguata alla formulazione francese, più precisa. Inoltre si chiarisce che più impianti possono utilizzare il medesimo punto di immissione se sono stati realizzati indipendentemente l'uno dall'altro e se ciascuno può essere esercitato in modo autonomo.

Anche gli impianti accessori, come già le centrali con utilizzo di acqua di dotazione, non avranno diritto a ricevere il bonus per le opere idrauliche.

La disposizione transitoria del numero 8 protegge la buona fede dei gestori degli impianti che pur avendo ricevuto una decisione positiva, mettono in esercizio il loro impianto solo dopo l'abolizione del bonus per le opere idrauliche per gli impianti accessori. La buona fede dei gestori che hanno notificato il loro impianto per la RIC e che lo mettono in esercizio prima del 1° gennaio 2016 è comunque già protetta dall'articolo 3b capoverso 1^bisOEn.

Appendice 1.2 OEn

Sulla base della verifica effettuata, al numero 3.1.3 vengono modificati i tassi di rimunerazione RIC per gli impianti annessi/isolati.

Appendice 1.5 OEn

Nella versione francese dell'OEn la formulazione deve essere adeguata.

5.3 Ordinanza sull'approvvigionamento elettrico

Adeguamenti di carattere generale: articolo 23 capoverso 5 e articolo 24 capoversi 5 e 6 OAEl

In queste disposizioni vengono aggiornati i rimandi.

Acquisto di energia di regolazione da parte della società nazionale di rete: articolo 26 capo-

verso 1bis OAEl

Si chiarisce che, per l'elettricità venduta alla società nazionale di rete come energia di regolazione, non è dovuta alcuna rimunerazione ai sensi dell'articolo 7 o dell'articolo 7a LEne. Questo principio vale sia nel caso di vendita di energia di regolazione positiva, cioè quando la produzione di una centrale viene incrementata per mantenere la stabilità della rete, sia nel caso di vendita di energia di regolazione negativa (riduzione della potenza della centrale allo scopo di mantenere la stabilità della rete).