Rapporto esplicativo

LTC e alla vigilanza dell’UFCOM. Inoltre, i consumatori potranno rivolgersi all’ombudscom in caso di controversie.

Abrogazione dell’articolo 6 LTC, segnatamente dell’obbligo dei FST di garantire le condizioni di lavoro usuali nel settore e di offrire un numero adeguato di posti di tirocinio

Non ci si attende che successivamente le condizioni di lavoro peggiorino in modo considerevole o che l’offerta di posti di tirocinio si riduca significativamente. Anche senza questo articolo di legge, gli attori di mercato sono indotti (non da ultimo per ragioni di concorrenza) ad assumere un comportamento socialmente responsabile. Inoltre il diritto del lavoro può essere applicato in linea orizzontale.

3.3.2.2 Roaming internazionale

Modifica delle modalità di fatturazione (segnatamente l’obbligo di fatturare al secondo o al kilobyte) per gli operatori di rete mobile (art. 12abis cpv. 1)

Vi è maggior trasparenza per i consumatori e diminuiscono i costi di transazione da loro sostenuti. I minuti e i volumi di dati effettivamente utilizzati corrispondono esattamente alle prestazioni fatturate.

Possibilità di introdurre misure strutturali e/o tecniche (art. 12abis cpv. 1)

Grazie a questa misura, soprattutto durante viaggi all’estero nell’UE, le economie domestiche potrebbero potenzialmente trarre vantaggio dagli effetti di una concorrenza più dinamica, fra cui per esempio una maggiore scelta e prezzi più bassi.

3.3.2.3 Servizio d’emergenza

Possibile estensione ad altri servizi di telecomunicazione e disciplinamento più dettagliato in materia di istradamento e localizzazione delle chiamate (art. 20)

Nelle situazioni d’emergenza, le economie domestiche e l’intera popolazione potrebbero beneficiare di un migliore servizio d’emergenza.

3.3.2.4 DNS e governance di Internet

Garanzia della certezza del diritto (in partic. disposizioni d’ordinanza riprese nella legge) e possibilità di obbligare terzi ad assumere compiti delegati (art. 28, 28a e 28b)

In quanto utenti di elementi d’indirizzo, le economie domestiche sono toccate indirettamente dall’avamprogetto e beneficiano di maggiore sicurezza in caso di interruzione del sistema di gestione degli indirizzi .ch.